须臾忽见扁舟飞，双桨掝破清涟漪

拼音版原文

东dōng家jiā儿ér妇fù试shì新xīn衣yī，西xī家jiā残cán织zhī方fāng下xià机jī。

东dōng家jiā宰zǎi牲shēng嫌xián不bù肥féi，西xī家jiā呼hū儿ér去qù采cǎi薇wēi。

欲yù掩yǎn不bù掩yǎn留liú半bàn扉fēi，等děng彼bǐ良liáng人rén心xīn依yī依yī。

小xiǎo儿ér出chū门mén看kàn落luò晖huī，平píng章zhāng去qù时shí霜shuāng未wèi晞xī。

须xū臾yú忽hū见jiàn扁biǎn舟zhōu飞fēi，双shuāng桨jiǎng{扌shǒu畫huà}破pò清qīng涟lián漪yī。

抖dǒu数shù裙qún儿ér牵qiān儿ér上shàng钓diào矶jī，手shǒu掩yǎn蓬péng鬓bìn渐jiàn觉jué面miàn生shēng辉huī。

遽jù呼hū良liáng人rén可kě来lái迟chí，税shuì苗miáo更gèng管guǎn中zhōng限xiàn违wéi，

且qiě买mǎi豚tún肩jiān膀páng连lián夜yè归guī。

注释

儿妇：女儿或儿媳。
残织：未完成的织布。
宰牲：杀猪。
采薇：古代指采集野菜，此处可能指野外劳作。
良人：古时对丈夫的称呼。
税苗：缴纳田税。
豚肩：猪肩肉。

翻译

东家的女儿穿着新衣裳，西邻的妇人还在织布机旁。
东家杀猪嫌它不够肥，西家唤儿子去野外采藜蒿。
想关门又留半扇开，等待心上人归来心儿碎。
小孩出门看夕阳西下，平章离去时地上的霜还未干。
忽然看见小船疾飞，双桨划破水面的涟漪。
她抖动裙子牵着孩子上钓台，手遮住散乱的头发，容光焕发。
急切呼唤丈夫为何来迟？耽误了耕田还要担心期限，赶紧买只猪肩回家夜归。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宋代乡村生活的画面。诗人以细腻的笔触，通过东家儿妇换新衣、西家妇人收工织布的场景，展现了农村家庭的日常生活。东家嫌弃宰杀的牲畜不够肥硕，西家的孩子则被唤去野外采摘野菜，暗示了农事的繁忙和生活的艰辛。

“欲掩不掩留半扉”一句，写出了妇人等待丈夫归来的期待与娇羞。随后，夕阳西下，小儿出门看景，而天边扁舟疾驰而来，象征着良人的归来，给画面增添了几分惊喜和温馨。妇人牵着孩子上钓矶，蓬鬓微掩，心情愉悦，容光焕发。

最后，诗人以“税苗更管中限违”暗指农事繁忙，良人不得不晚归。然而，他决定不顾期限，立即买肉回家，为家人准备晚餐，体现了浓厚的家庭亲情和对妻子的体贴。整首诗以生活琐事为线索，表达了诗人对淳朴乡情和家庭和睦的赞美。