君从万里归，访我三日留

拼音版原文

雁yàn水shuǐ分fēn携xié后hòu，悬xuán悬xuán二èr十shí秋qiū。

世shì路lù少shǎo青qīng眼yǎn，人rén生shēng易yì白bái头tóu。

况kuàng复fù遭zāo乱luàn离lí，长cháng怀huái家jiā国guó忧yōu。

是shì中zhōng欲yù倾qīng倒dǎo，一yī面miàn终zhōng无wú由yóu。

君jūn从cóng万wàn里lǐ归guī，访fǎng我wǒ三sān日rì留liú。

寒hán灯dēng话huà平píng生shēng，尊zūn酒jiǔ相xiāng劝quàn酬chóu。

喜xǐ极jí感gǎn今jīn昔xī，潸shān然rán涕tì将jiāng流liú。

君jūn行xíng驾jià朱zhū轓fān，我wǒ亦yì稻dào粱liáng谋móu。

努nǔ力lì尽jìn此cǐ道dào，全quán身shēn早zǎo归guī休xiū。

林lín泉quán遵zūn素sù约yuē，杖zhàng屦jù发fā清qīng游yóu。

庶shù几jǐ践jiàn前qián言yán，毋wú俾bǐ猿yuán鹤hè羞xiū。

注释

雁：大雁。
分携：分离。
世路：人世间。
青眼：赏识。
乱离：战乱分散。
家国忧：家国之忧虑。
倾倒：倾诉。
无由：没有机会。
归：归来。
访：看望。
寒灯：昏暗的灯火。
平生：一生。
尊酒：美酒。
酬：慰藉。
喜极：欣喜至极。
感今昔：感慨过去和现在。
朱轓：华丽的马车。
稻粱谋：谋生。
全身：保全身体。
归休：退休。
素约：旧约。
杖屦：手杖和鞋子。
清游：清闲游历。
践前言：实践誓言。
母俾：使母亲。
猿鹤羞：使猿鹤感到羞愧。

翻译

大雁分飞后，分别已二十年。
人世间的道路少有赏识，人生匆匆易白头。
更何况身处乱世离散，心中常怀家国之忧。
想要倾诉衷肠，却始终找不到机会。
你从万里之外归来，停留三天来看望我。
在寒灯下细谈往昔，举杯共饮以示慰藉。
欣喜之余感慨今昔，忍不住泪流满面。
你将乘坐华丽的马车离去，我则为生活奔波。
我会尽力践行此道，早日全身而退。
遵循林泉间的约定，手持杖履开始清闲游历。
希望能实践先前的誓言，不使母亲因我而蒙羞。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郭印创作的《诗别杜安行赴合州守》，表达了诗人与友人杜安分别时的深深感慨和对未来的期许。首联“雁水分携后，悬悬二十秋”描绘了两人分别后的漫长岁月，如同大雁南飞，时间流逝。接着，“世路少青眼，人生易白头”感叹世态炎凉，人生短暂，暗示了杜安在仕途上的不易。

“况复遭乱离，长怀家国忧”进一步表达了对社会动荡和国家忧虑的忧虑，以及对杜安此行的牵挂。诗人希望杜安能够倾诉心声，但又深知相见无由，只能在心中祝愿。“君从万里归，访我三日留”写杜安远行归来，短暂相聚，寒夜对坐，促膝谈心，情感至深。

“喜极感今昔，潸然涕将流”描述了诗人因重逢之喜而感动落泪，体现了友情的深厚。尾联“林泉遵素约，杖屦发清游”表达了诗人期待与友人共享林泉之乐，践行先前的约定，以远离尘世纷扰，回归自然为乐。“庶几践前言，母俾猿鹤羞”则寄寓了诗人对杜安高尚人格的赞美，希望他能保持高洁，让猿鹤也为之羞愧。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人与友人之间深厚的友谊和对生活的独特理解。