苍茫寒色起，迢递晚钟鸣

拼音版原文

屡lǚ访fǎng尘chén外wài迹jì，未wèi穷qióng幽yōu赏shǎng情qíng。
高gāo秋qiū天tiān景jǐng远yuǎn，始shǐ见jiàn山shān水shuǐ清qīng。

上shàng陟zhì岩yán殿diàn憩qì，暮mù看kàn云yún壑hè平píng。
苍cāng茫máng寒hán色sè起qǐ，迢tiáo递dì晚wǎn钟zhōng鸣míng。

意yì有yǒu清qīng夜yè恋liàn，身shēn为wèi符fú守shǒu婴yīng。
悟wù言yán缁zī衣yī子zǐ，萧xiāo洒sǎ中zhōng林lín行xíng。

注释

屡访：多次探访。
尘外迹：远离世俗的地方。
幽赏情：欣赏幽深美景的情感。
高秋：秋季的高远天空。
岩殿：岩石建造的宫殿。
憩：休息。
云壑平：云雾笼罩的山谷显得宁静。
苍茫：空旷迷茫。
迢递：遥远。
晚钟鸣：晚上的钟声响起。
意有：心中有。
清夜恋：对清静夜晚的依恋。
符守婴：象征性地比喻为被束缚的责任或职务。
悟言：领悟交谈。
缁衣子：穿黑衣的僧人或隐士。
中林行：在森林中行走。

翻译

常常探访远离尘世的地方，还未完全领略其中的幽深美景。
高秋的季节，天高气爽，此时才能看清山水的清澈。
登上岩石宫殿休息，傍晚时分看云雾弥漫，山谷变得平静。
苍茫的寒意渐起，远处传来悠扬的晚钟声。
心中留恋着清静的夜晚，但身负重任，如同被束缚的婴儿。
与穿着黑衣的智者交谈，感悟之中，他在森林中潇洒行走。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在深秋时节游览自然风光的美好情景。"屡访尘外迹，未穷幽赏情"表达了诗人对大自然的热爱与探索之心，不断地寻访那些尘世以外的自然痕迹，而且这种探索从未有过饱和满足的时候，总是充满了对美好事物的向往。

"高秋天景远，始见山水清"则写出了深秋时节，天空变得更加辽阔开阔，远处的山川也在这份辽阔中显得格外清新。这不仅是对自然美景的描绘，也反映出诗人内心世界的澄明与宁静。

"上陟岩殿憩，暮看云壑平"中的“上陟”指的是攀登高处，“岩殿”可能是某个山中寺庙或自然形成的石洞。诗人在傍晚时分攀登至此，看见云雾缭绕的山峦变得平和，这里传达了一种超脱尘世，寻求心灵宁静的意境。

"苍茫寒色起，迢递晚钟鸣"中，“苍茫”形容秋天的景象，给人以萧瑟冷清之感。晚钟的鸣响在空旷的大自然中显得特别突出，这种描写增添了一份秋意和寂静。

"意有清夜恋，身为符守婴"表达了诗人对这份清净夜晚的留恋，同时也强调自己是一名佛门弟子（“符守”即守持佛法之义），在这样的环境中修行。

最后，“悟言缁衣子，萧洒中林行”则是说到诗人通过这次旅行，似乎领悟了某种道理，同时也穿着简陋的衣服（“缁衣”）在萧瑟的秋风中继续自己的路程。

总体来说，这首诗以深秋时节为背景，通过对自然景物的细腻描绘，展现了一种超脱尘世、追求心灵宁静与净化的主题。