聊把功名循世态，只凭诗酒度年华

拼音版原文

为wèi爱ài滩tān头tóu只zhī两liǎng家jiā，也yě来lái随suí分fēn作zuò生shēng涯yá。

依yī山shān筑zhù屋wū先xiān栽zāi柳liǔ，买mǎi地dì为wèi园yuán旋xuán种zhǒng花huā。

聊liáo把bǎ功gōng名míng循xún世shì熊xióng，只zhī凭píng诗shī酒jiǔ度dù年nián华huá。

与yǔ梅méi一yī夜yè论lùn心xīn事shì，石shí鼎dǐng茶chá乾qián月yuè未wèi斜xié。

注释

滩头：江边或海边的平坦地方。
只：仅仅。
两家：两户人家。
依山：靠着山。
筑屋：建造房屋。
先：首先。
栽柳：种植柳树。
买地：购置土地。
旋：立即，马上。
种花：种植花卉。
聊把：姑且，暂且。
功名：社会地位和名誉。
循：遵循。
世态：世俗的态度和风气。
诗酒：诗歌和美酒，常用来象征闲适生活。
度：度过。
年华：岁月，时光。
论心事：交谈内心的想法和感受。
石鼎：古代煮水烹茶的器具。
茶乾：茶水煮沸。
月未斜：月亮还未落下。

翻译

为了爱情，只有两家定居在滩头，也随和地过着生活。
沿着山坡盖起房屋，先种上柳树，买下土地后立刻种植花卉。
姑且顺应世俗追求功名，只借诗酒消磨时光。
与梅花彻夜倾诉心事，直到石鼎煮茶水尽，月亮还未西斜。

鉴赏

这首诗描绘了一种隐逸生活的美好。开篇“为爱滩头只两家”，即表现了诗人选择一个僻静之地，只有寥寥几户人家的意境，营造出一种远离尘嚣的宁静氛围。接着“也来随分作生涯”，则是说在这个地方，诗人顺其自然，不强求什么，只愿随波逐流过一生。

“依山筑屋先栽柳”和“买地为园旋种花”两句，更具体地描绘了诗人在自然环境中建造家园的情景。这里的“先栽柳”和“旋种花”，不仅是对自然美景的享受，也反映出诗人对于生活品质的追求。

“聊把功名循世态”一句，表明诗人对于功名利禄已无所谓，而“只凭诗酒度年华”则显示了诗人以诗酒自娱，享受简单而宁静的生活。

最后两句“与梅一夜论心事，石鼎茶乾月未斜”，则是对诗人夜晚与梅花交谈，与朋友共饮茶时的情景描写。“石鼎”通常用于煮茶，这里用来烹饪出一种淡雅的生活情趣。月亮尚未到凌晨，暗示了这是一次深夜的聚会，而“论心事”则透露出诗人与梅花之间，甚至是与自然之间的心灵交流。

整首诗通过对居住环境、日常生活和精神追求的细腻描写，展现了一种超脱世俗，归隐山林的生活态度。