尊酒清江欲语离，事多八九苦参差

拼音版原文

尊zūn酒jiǔ清qīng江jiāng欲yù语yǔ离lí，事shì多duō八bā九jiǔ苦kǔ参cān差chà。

飞fēi潮cháo更gèng捲juǎn征zhēng帆fān急jí，尽jìn作zuò西xī窗chuāng去qù后hòu思sī。

注释

尊酒：敬酒或清酒。
清江：清澈的江水。
欲语离：想要倾诉离别。
事多八九：世事纷繁，大多。
苦参差：艰难、不顺。
飞潮：急流的潮水。
更捲：更加卷起。
征帆：出航的船帆。
急：迅速。
尽作：都化为。
西窗：西方的窗户，常用来指代离别后的思念。
去后思：离别后的思绪。

翻译

举杯对着清澈的江水想倾诉离别之情，
世事纷繁，大多难以如意，充满了曲折。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的深厚情谊和离别时的复杂感情。"尊酒清江欲语离"表达了在美好河畔饮酒，想要倾诉离别之苦，但又难以启齿的情景。"事多八九苦参差"则是说人生经历多如牛毛，而其中的苦恼更是不胜枚举。

接下来的"飞潮更捲征帆急"，形象地描绘了乘船行进中的紧迫场景，水流湍急，帆船随波逐流，似乎也映照出内心的焦虑与不安。最后"尽作西窗去后思"则表达了诗人在离别之后，将这段经历和情感深藏于心中，如同坐在西窗之下沉思往事。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的情感流露，展现了诗人丰富而细腻的情感世界。