潼酪独烹僧钵美，琉璃闲照佛龛明

拼音版原文

此cǐ夕xī几jǐ年nián无wú此cǐ晴qíng，碧bì天tiān万wàn里lǐ月yuè徐xú行xíng。

官guān垆lú卖mài酒jiǔ倾qīng千qiān斛hú，市shì里lǐ行xíng歌gē彻chè五wǔ更gèng。

潼tóng酪lào独dú烹pēng僧sēng钵bō美měi，琉liú璃lí闲xián照zhào佛fó龛kān明míng。

颓tuí然rán坐zuò睡shuì君jūn无wú笑xiào，宝bǎo马mǎ香xiāng车chē事shì隔gé生shēng。

注释

此夕：今晚。
晴：晴朗。
碧天：万里蓝天。
月徐行：月亮缓缓升起。
官垆：官府酒店。
倾千斛：倾倒大量酒。
市里：街头巷尾。
行歌：唱歌。
潼酪：一种食物，可能是豆腐乳或类似物。
僧钵：僧侣的饭碗。
琉璃：透明的瓷器。
佛龛：供奉佛像的小柜子。
颓然：疲惫的样子。
坐睡：坐着打盹。
君：你。
宝马香车：豪华的马车。

翻译

今晚多年未有如此晴朗的天空，万里碧空下月亮缓缓升起。
官府酒店倾倒千斛美酒，街头巷尾的歌声直到五更才停歇。
独自烹煮潼酪，僧侣的饭钵也显得特别美味，琉璃灯悠闲地照亮佛龛，显得明亮。
疲倦地坐着打盹，你不必笑我，那些宝马香车的繁华已成过往。

鉴赏

这首宋诗描绘了陆游在丁未年的上元节夜晚，天空晴朗，月光如昼，他独自斋居，而官员们则在热闹的市集中欢庆。诗人欣赏着明亮的月色，听见远处酒家卖酒声和市井歌声直至五更，这些景象与僧侣们的简单生活形成对比。他品尝着僧侣用僧钵烹煮的美食，享受着宁静的时光。诗人感慨地坐在那里，安然入睡，希望朋友们不要嘲笑他的清贫生活，因为那已与他们追求的宝马香车之奢华生活相去甚远。整首诗流露出诗人对简朴生活的满足和对世俗繁华的淡然态度。