托身天际外，寄足在云端

拼音版原文

托tuō身shēn天tiān际jì外wài，寄jì足zú在zài云yún端duān。

俯fǔ仰yǎng心xīn犹yóu壮zhuàng，登dēng临lín眼yǎn尽jìn宽kuān。

乾qián坤kūn真zhēn景jǐng界jiè，风fēng雪xuě倍bèi朝cháo寒hán。

忽hū起qǐ烟yān霞xiá想xiǎng，相xiāng从cóng结jié大dà还hái。

注释

天际：极远处的天空。
云端：高空，比喻极高的地位或理想。
俯仰：低头抬头，表示观察或思考。
大还：可能指道教中的修炼成仙，回归自然。

翻译

寄托身体于天边之外，立足于云端之上。
无论俯瞰还是仰望，心中依旧豪情壮志，登高远望视野开阔。
天地间真实的景色，风雪中早晨的寒意更加明显。
忽然兴起云霞之念，期待与它们相伴，完成伟大的归还。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林用中的《登祝融口占》，描绘了诗人登高望远的心境。首句“托身天际外，寄足在云端”展现了诗人超越尘世，置身于广阔天地之间的豪迈之情。接着，“俯仰心犹壮，登临眼尽宽”表达了诗人登高后的开阔视野和内心激昂的情感，即使面对风雪，也倍感清寒，更显其坚韧不屈。

最后两句“忽起烟霞想，相从结大还”，诗人被眼前的自然景象引发出对仙道、隐逸生活的遐想，渴望与烟霞相伴，追求一种超脱世俗的归宿。整体来看，这首诗寓情于景，既有壮志豪情，又有超然之思，体现了宋代理学士大夫的文人情怀。