衣锦若还乡，亦当从幕府

拼音版原文

西xī垣yuán有yǒu古gǔ人rén，磔zhé磔zhé气qì貌mào古gǔ。

落luò笔bǐ成chéng文wén章zhāng，无wú可kě加jiā损sǔn处chù。

策cè蹇jiǎn得dé过guò门mén，殷yīn勤qín相xiāng劳láo苦kǔ。

湛zhàn然rán神shén观guān全quán，秀xiù粹cuì充chōng眉méi宇yǔ。

语yǔ我wǒ春chūn已yǐ阑lán，斯sī民mín望wàng时shí雨yǔ。

宿sù麦mài正zhèng满mǎn野yě，骄jiāo暘yáng恶è如rú虎hǔ。

云yún师shī未wèi洒sǎ泽zé，赤chì子zǐ将jiāng谁shuí乳rǔ。

侍shì臣chén当dāng忧yōu国guó，密mì计jì应yìng裨bì补bǔ。

又yòu云yún好hǎo著zhù书shū，安ān得dé一yī州zhōu去qù。

知zhī公gōng趣qù操cāo异yì，不bù为wèi夸kuā腰yāo组zǔ。

衣yī锦jǐn若ruò还hái乡xiāng，亦yì当dāng从cóng幕mù府fǔ。

注释

西垣：皇宫西墙。
磔磔：形容人声粗犷。
落笔：下笔。
策蹇：骑着跛足的马。
殷勤：热情周到。
湛然：清澈的样子。
秀粹：清秀纯正。
阑：将尽。
骄旸：酷热的阳光。
赤子：比喻百姓。
忧国：关心国家大事。
禆补：辅助,补充。
著书：写书。
夸腰组：炫耀官位。
衣锦：穿着华丽的衣服。
幕府：古代官员办公的地方。

翻译

西垣有古人，磔磔气貌古。
落笔成文章，无可加损处。
策蹇得过门，殷勤相劳苦。
湛然神观全，秀粹充眉宇。
语我春已阑，斯民望时雨。
宿麦正满野，骄旸恶如虎。
云师未洒泽，赤子将谁乳。
侍臣当忧国，密计应禆补。
又云好著书，安得一州去。
知公趣操异，不为夸腰组。
衣锦若还乡，亦当从幕府。

鉴赏

这首诗描绘了一位古人在西边山脉中，气质古朴，其书写如同行云流水，一挥而就，无需增减。诗中的“策蹇得过门”、“殷勤相劳苦”表达了对这位古人的敬仰之情。接着，“湛然神观全，秀粹充眉宇”则形象地描绘了一种超凡脱俗的高洁气质。

诗人随后转向现实，春天已经来临，百姓期待及时的雨水。而“宿麦正满野，骄旸恶如虎”却显示了农事的繁忙和困难，以及对丰收的渴望。然而，“云师未洒泽，赤子将谁乳”表达了对于天气不济，雨水不到而带来的忧虑。

诗人接着转向国家大事，提醒侍臣应当担忧国事，密谋补救。而“又云好著书，安得一州去”则是对逃避现实的生活方式的批评。最后，“知公趣操异，不为夸腰组”表达了诗人对于不同寻常、不做无谓装饰的态度的认同。

全诗通过对古人的赞美和对现实问题的关切，展现了一种超脱世俗而又关注时事的复杂情感。