寒花到了自萧索，不是东风不管渠

拼音版原文

何hé日rì林lín间jiān理lǐ故gù书shū，客kè中zhōng岁suì月yuè只zhī蘧qú庐lú。

籴dí粮liáng半bàn给gěi梅méi花huā鹤hè，烧shāo叶yè馀yú分fēn雪xuě后hòu驴lǘ。

蝶dié梦mèng悠yōu扬yáng家jiā国guó远yuǎn，雁yàn行xíng零líng落luò弟dì兄xiōng疏shū。

寒hán花huā到dào了le自zì萧xiāo索suǒ，不bù是shì东dōng风fēng不bù管guǎn渠qú。

注释

何日：何时。
林间：树林中。
故书：旧书。
客中：旅居。
岁月：时光。
蘧庐：暂住的房屋。
籴粮：买米。
半给：一半供给。
梅花鹤：梅花和仙鹤。
烧叶：烧柴后的灰烬。
馀分：剩余部分。
雪后驴：雪后骑驴。
蝶梦：梦境中的蝴蝶。
悠扬：遥远而飘渺。
家国：家乡和国家。
零落：稀疏。
弟兄：兄弟。
寒花：寒冷的花朵。
萧索：冷清、寂寞。
东风：春风。
不管渠：不顾念它们。

翻译

何时能在林间整理旧书，旅居的日子只像暂住的茅屋。
买米的钱一半给了梅花和仙鹤，烧柴后的余烬足够雪后骑驴游走。
梦境中的家乡遥远，兄弟间的联系渐渐稀疏。
寒冷的花朵独自开放，不是春风不顾念它们。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在异乡度过时光的孤独与感慨。开篇"何日林间理故书，客中岁月只蘧庐"两句，表明诗人渴望回到家园，整理旧时读物，然而此刻却只能在旅途中度过一个个孤独的岁月，只有简陋的住所作为栖身之地。"籴粮半给梅花鹤，烧叶馀分雪后驴"则透露出诗人生活上的清贫，他甚至要将自己的粮食与梅花下的白鹤共享，将燃尽的树叶残余用于驱寒的雪后，这些细节充满了对自然之美的感怀和对温暖生活的渴望。

接下来的"蝶梦悠扬家国远，雁行零落弟兄疏"两句，则将诗人内心的孤寂与思念推向高潮。蝶梦悠扬，象征着遥远的家园和国家，诗人的乡愁如同蝴蝶一般在心头盘旋；雁行零落，形容兄弟之情渐行渐疏，这不仅是对亲人之爱的思念，也是对久违故土的深切怀念。

最后"寒花到了自萧索，不是东风不管渠"则表达了诗人面对自然界变化时的心境。寒花，可能指的是梅花或其他耐寒植物，它们在严冬中依然绽放，显示了一种坚韧与美丽。而“不是东风不管渠”则暗示着即使是温暖的春风，也无法唤醒那些已经枯萎的生命，这里蕴含了诗人对命运无常、时光易逝的感慨。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，抒写出诗人内心世界的孤独与深沉的情感，表现了一种超脱世俗纷扰、自我寄情于山水之间的情怀。