河源望不见，旌旆去悠悠

拼音版原文

送sòng君jūn鲁lǔ郊jiāo外wài，下xià车chē上shàng高gāo丘qiū。
萧xiāo条tiáo千qiān里lǐ暮mù，日rì落luò黄huáng云yún秋qiū。

举jǔ酒jiǔ有yǒu馀yú恨hèn，论lùn边biān无wú远yuǎn谋móu。
河hé源yuán望wàng不bù见jiàn，旌jīng旆pèi去qù悠yōu悠yōu。

注释

君：你。
郊：郊外。
萧条：荒凉。
暮：傍晚。
日落：夕阳西下。
黄云：黄色的云彩。
恨：遗憾。
谋：计谋。
河源：黄河源头。
旌旆：旗帜。
悠悠：遥远而缓慢。

翻译

我送你离开鲁郊之外，下了车爬上那高高的山丘。
眼前千里景色荒凉，夕阳西下黄云漫漫，秋意浓厚。
举起酒杯满含遗憾，谈起边疆的战事却没有长远的计谋。
遥望黄河源头已消失在视线之外，你的旗帜渐行渐远，身影模糊。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离的场景，诗人在鲁郊外为朋友送行，情感上充满了惆怅和不舍。"下车上高丘"表明诗人为了远眺，寻找一个高处以便观望。接下来的"萧条千里暮，日落黄云秋"则营造出一幅广阔的天地图景，其中萧条和黄云都为深秋旅途增添了一份凄凉。

"举酒有馀恨，论边无远谋"显示了诗人在送别时的复杂情感。酒是喜忧参半的媒介，而这里的“馀恨”则透露出诗人对友人的不舍，以及对于未来的迷茫和担忧。"论边无远谋"可能是在说两位朋友之间谈论国事或边防之事，但都无法达成什么具体的计划，反映出一种无奈。

最后两句"河源望不见，旌旆去悠悠"更增添了离别的情愫。诗人面对河流，却无法看见朋友远去的身影，只能看到那逐渐消失在视野中的旗帜（旌旆），这种场景让人感到无限的苍凉和寂寞。

整首诗通过送别的情境，抒发了对友人的不舍，以及面对未来的迷茫和担忧。语言朴实而情感真挚，是一首表达离别之苦的佳作。