百二禁兵辞象阙，三千宫女下龙舟

拼音版原文

广guǎng陵líng花huā盛shèng帝dì东dōng游yóu，先xiān劈pī昆kūn仑lún一yī派pài流liú。
百bǎi二èr禁jìn兵bīng辞cí象xiàng阙quē，

三sān千qiān宫gōng女nǚ下xià龙lóng舟zhōu。
凝níng云yún鼓gǔ震zhèn星xīng辰chén动dòng。
拂fú浪làng旗qí开kāi日rì月yuè浮fú。

四sì海hǎi义yì师shī归guī有yǒu道dào，迷mí楼lóu还hái似sì景jǐng阳yáng楼lóu。

注释

广陵：今江苏扬州。
帝：隋炀帝杨广。
昆仑一派流：指黄河，旧说黄河发源于昆仑山。
先劈：即谓将黄河凿渠分引。
先劈昆仑：一作“光碧黄河”。
百二：指炀帝的禁卫兵骁勇。
象阙：亦称象魏。
古时宫廷门外有二台，上作楼观，两观对峙，中间阙然为道，乃悬挂法令之处。
凝云：浓云；密云。
鼓震：谓鼓声高鸣。
旗：一作“旌”。
四海义师：指天下反隋的义军。
归：归附。
有道：指唐朝。
还似：一作“何异”。
景阳楼：即景阳殿，南朝陈后主所建，在今南京玄武湖胖。
殿下有井，名胭脂井。

翻译

扬州百花盛开隋炀帝御舟东游，先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城，三千美丽的宫女登上了大龙舟。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动，拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
天下起义军归附了有道的大唐，迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的帝王出游的场面，通过对自然景物和皇家排场的描述，展现了当时皇权的威严与壮观。"广陵花盛帝东游"一句直接点出了主题，广陵之花烂漫，象征着国家的繁荣昌盛，而帝王的东游则显示出君主对国土的巡视和统治。

"先劈昆崙一派流"中的“劈”字用得十分生动，有如刀剑斩开天地之势，昆崙山脉被比喻为大自然中的一股强大的力量，而帝王的行动则如同神灵般能够驾驭和引导这股力量。"百二禁兵辞象阙"展现了皇家军队的壮观与严整，象阙乃是宫殿前用来防卫的建筑，这里以其作为禁兵列队的背景，增添了一份威仪。

"三千宫女下龙舟"则描绘出一幅繁华的画面，其中“三千”为泛指大量之意，龙舟乃是皇家的象征，此处展现了帝王排场中的宏大与奢华。"凝云鼓震星辰动"通过对天空和云海的描绘，渲染出一种超自然的气氛，而“拂浪旗开日月浮”则进一步强化了这种壮观与神秘感。

最后两句“四海义师归有道，迷楼还似景阳楼”中，“四海义师”可能指的是帝王对四方的征服和教化，而“迷楼还似景阳楼”则通过对建筑的描绘，表达了一种对美好事物难以忘怀的情感。整首诗通过对帝王东游盛况的描写，展现了皇权的威仪与壮丽，同时也流露出一种对美好时光的留恋之情。

从艺术表现手法来看，这首诗运用了夸张、比喻等修辞手法，以增强语言的形象性和感染力。整体上，诗歌结构宏大，对仗工稳，语言华丽，是一篇典型的盛世宫廷描写诗。