空中飞仙人,粲然冰雪容
出处:《月下作二首 其二》
宋 · 陆游
畏暑不巾袜,步月支短筇。
瘦身发鬅鬙,顾影如孤松。
径幽萤开阖,池涨鱼噞喁。
飞泉穿北垣,珠玉相撞舂。
东湖更奇绝,百亩银初镕。
但能抱琴往,绝恨欠鹤从。
重露倾荷盘,微风堕芙蓉。
欢言美清夜,缥渺吹疏钟。
空中飞仙人,粲然冰雪容。
笑我老尘世,不记瑶台逢。
瘦身发鬅鬙,顾影如孤松。
径幽萤开阖,池涨鱼噞喁。
飞泉穿北垣,珠玉相撞舂。
东湖更奇绝,百亩银初镕。
但能抱琴往,绝恨欠鹤从。
重露倾荷盘,微风堕芙蓉。
欢言美清夜,缥渺吹疏钟。
空中飞仙人,粲然冰雪容。
笑我老尘世,不记瑶台逢。
注释
畏暑:惧怕暑热。短筇:短竹杖。
瘦身:消瘦的身体。
顾影:照见身影。
径幽:小径幽深。
池涨:池塘水位上涨。
飞泉:飞溅的泉水。
珠玉:比喻水滴。
东湖:湖名。
银初镕:如熔化的银液。
抱琴:怀揣着琴。
鹤从:有鹤相伴。
重露:厚重的露水。
微风:轻柔的风。
欢言:愉快的交谈。
缥渺:隐约的。
空中:天空中。
冰雪容:如冰雪般的容颜。
老尘世:世俗生活。
瑶台:仙境。
翻译
因惧暑热而不戴头巾和穿袜子,手持短竹杖在月下漫步。身体消瘦,头发蓬乱,照见自己的影子像孤独的松树。
小径幽深,萤火虫忽明忽暗,池塘水位上涨,鱼儿低声交谈。
泉水穿过北墙,如同珠玉相撞,发出清脆的声音。
东湖景色更是奇特,仿佛百亩银液刚刚熔化。
只要有琴可弹,我就满足,只遗憾缺少仙鹤作伴。
露水打湿了荷叶,微风吹落了芙蓉花。
美好的夜晚,我们畅谈,远处传来稀疏的钟声。
天空中似乎有仙人飞过,容颜如冰雪般明亮。
他们笑我沉溺于俗世,忘记了在仙境的相遇。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《月下作二首(其二)》,描绘了月夜散步的情景。诗人因为畏惧暑热,不戴头巾也不穿袜子,手持短杖漫步。他形容自己身形消瘦,头发蓬乱,仿佛孤独的松树映照在月光下。月夜幽深,萤火虫时明时灭,池塘中的鱼儿低声交谈。飞泉穿过北墙,声音如同珠玉相撞,增添了夜晚的清凉。诗人赞赏东湖的美景,宛如百亩银液初凝,希望能带着琴声前往,只是遗憾缺少仙鹤相伴。
接着,诗人注意到露水打湿了荷花,微风吹落了芙蓉,营造出宁静而美好的夜晚。他沉醉于这清夜之欢,听到远处寺庙传来的稀疏钟声。在空中,他似乎看见了仙人的身影,容貌如冰雪般晶莹。仙人笑他深陷尘世,忘记了在仙境的相遇。
整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了诗人对月夜自然景色的欣赏,以及对超凡脱俗生活的向往和自嘲。