凄凉宝钿初分际，愁绝清光欲破时

注释

凄凉：形容心情悲凉或环境冷清。
宝钿：贵重的装饰品，如宝石镶嵌的首饰。
初分际：开始分离的时候。
愁绝：极度忧愁。
清光：明亮的月光。
欲破时：即将消失或破碎的时刻。
留与：留给。
人间：世间。
佳话：美好的故事，传说。
绿窗：绿色的窗户，古代女子居所的代称。
琼户：美玉装饰的门窗，形容豪华精致。
老蛛丝：旧蜘蛛网，象征岁月的痕迹。

翻译

在那凄清的宝石首饰初次分离之际，
当悲伤的清冷月光仿佛要破碎之时。

鉴赏

这首诗描绘了一幅凄凉而美好的画面，诗人通过对宝钿（一种装饰品）的描述，传达了某种情感的断裂和对过去美好时光的留恋。"凄凉宝钿初分际"表明宝钿被分离，这个动作本身就充满了悲伤的情绪，而"愁绝清光欲破时"则加深了这种情感，仿佛时间即将断裂，将美好的记忆埋藏。诗人希望这些瞬间能成为流传后世的佳话。

接下来的两句“留与人间作佳话，绿窗琼户老蛛丝”进一步强化了这种愿望。"留与人间作佳话"表达了诗人希望这段经历能够永存人心，而"绿窗琼户老蛛丝"则描绘了一种静谧而又略带忧伤的场景，蜘蛛在精致美丽的窗户上织网，这既是时间流逝的象征，也是对过去美好时光的一种留恋。

整首诗语言优美，意境深远，通过具体物品和环境的描写，传达了诗人复杂的情感世界。