务开唯印吏，公退只棋僧

拼音版原文

官guān静jìng亦yì无wú能néng，平píng生shēng少shǎo面miàn朋péng。
务wù开kāi唯wéi印yìn吏lì，公gōng退tuì只zhī棋qí僧sēng。

药yào鼎dǐng初chū寒hán火huǒ，书shū龛kān欲yù夜yè灯dēng。
安ān知zhī北běi溟míng水shuǐ，终zhōng日rì送sòng抟tuán鹏péng。

注释

官静：官场清静。
无能：无力。
少面朋：朋友相见少。
务开：忙于公务。
唯印吏：只有文书小吏。
公退：公务之余。
药鼎：药炉。
初寒火：刚降温的火。
书龛：书斋。
欲夜灯：准备夜晚的灯。
北溟水：深海之水。
抟鹏：滋养翱翔的鹏鸟。

翻译

官场清静我无能为力，一生中朋友相见稀少。
忙于公务只有文书小吏，公务之余仅与棋僧相伴。
药炉中的火刚降温，书斋里的灯已准备夜晚阅读。
谁能料到那深海之水，终日默默滋养着翱翔的鹏鸟。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在姑苏（今江苏苏州）官舍中的平静生活。开篇两句“官静亦无能，平生少面朋”表达了诗人对官方职务淡然的态度以及他交往范围不广的人际关系。

接着，“务开唯印吏，公退只棋僧”则透露出诗人在执行公务时专注于处理文书（“印吏”指的是官府中的章印和文书工作），而在闲暇时光里，他更愿意与和尚下棋，以此来寄托自己的精神世界。

中间两句，“药鼎初寒火，书龛欲夜灯”描绘了诗人晚年的生活状态。药鼎即煮药用的炖器，诗人可能因年迈需要常服药材，而“书龛欲夜灯”则显示出诗人对读书的热爱，即使在夜深人静时刻也不愿放下书籍。

最后两句，“安知北溟水，终日送抟鹏”表达了诗人对于远方亲友的思念之情。北溟水可能是诗人心中的一处遥远的地方，他每天都会想象着自己在那里与朋友相聚的情景。

整首诗语言简洁自然，意境淡雅，通过对日常生活细节的描写，展现了诗人超然物外、淡泊明志的人生态度。