平日谁能挹，高飞不可驯

翻译

北方的大雁飞到南方，举止依恋如同远行的人。
无论飞得多远，遭遇挫折翅膀受伤，让人感到悲伤，忍不住落泪。
平常谁能理解它的苦衷，想要展翅高飞却难以驯服。
老朋友赠送给我，我三次闻嗅，仿佛它是无价之宝。

注释

北雁：北方的大雁。
南国：南方。
依依：依恋的样子。
旅人：远行的人。
遭折翼：遭遇翅膀受伤。
感恻：感到悲伤。
沾巾：落泪。
挹：理解，体会。
高飞：展翅高飞。
不可驯：难以驯服。
故人：老朋友。
赠我：赠送给我。
三嗅：三次闻嗅。
若为珍：仿佛是珍贵的。

鉴赏

这是一首表达思念与怀旧之情的诗歌，描绘了对远方故人的深切思念。北雁南飞，象征着归心似箭的游子；而“依依似旅人”则更增添了一份对远方亲人的挂念。

“纵横遭折翼，感恻为沾巾。”这里的折翼可以比喻人生途中的坎坷与磨难，而“感恻为沾巾”则展现了诗人对于朋友不幸遭遇时的同情心和悲悯之情。

“平日谁能挹，高飞不可驯。”这两句表达了对友人的赞美，认为在平凡的日子里就已经显露出非凡的才华与气质，而他们的才能如高飞的鸟儿，不受世俗羁绊。

“故人持赠我，三嗅若为珍。”这两句则是对朋友所赠之物的珍视，尽管是一件简单的小物，却因其背后的情谊而被诗人重视，每每想起都如获珍宝一般。

整首诗通过北雁的象征、折翼的比喻以及对友人的赞美和赠物的珍惜，表达了诗人对于远方朋友深切的思念和对他们才华的认可。