一溪清水浸馀霞，风里归鸿字脚斜

拼音版原文

一yī溪xī清qīng水shuǐ浸jìn余yú霞xiá，风fēng里lǐ归guī鸿hóng字zì脚jiǎo斜xié。

今jīn夜yè不bù知zhī何hé处chù宿sù，路lù回huí山shān崦yān两liǎng三sān家jiā。

注释

溪：清澈的小溪。
馀霞：傍晚的彩霞。
风里：在风中。
归鸿：归巢的大雁。
字脚：雁飞行时的行列或队形。
宿：过夜，停留。
路回：返回的路上。
山崦：山的背阴处，山区的村落。
两三家：两三户人家。

翻译

一条清澈的小溪映照着残余的晚霞，
归雁在风中飞翔，它的影子在水中歪斜。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在夜晚寻找住处的场景。"一溪清水浸馀霞"表达了环境的宁静与美丽，溪水清澈，映照着晚霞，营造出一种恬静的氛围。而"风里归鸿字脚斜"则描写了远处归来的大雁，其队形如同斜体的文字，通过这种独特的比喻，诗人传达了旅途中的孤寂与向往。

至于"今夜不知何处宿，路回山崦两三家"，则直接表露了诗人对于当晚住宿之处的不确定感，以及他在曲折的道路上寻找可能的避宿地点。这里的"山崦"指的是连绵起伏的小山丘陵，它们如同自然界中的一道道屏障，增加了旅途的艰难和未知。

整首诗通过对景物的细腻描写和内心情感的流露，展现出一幅生动的旅行图景，同时也反映出了诗人对于旅途中的孤独与不确定性的深刻感悟。