逸兴乘高阁，雄飞在禁林

拼音版原文

未wèi央yāng钟zhōng漏lòu晚wǎn，仙xiān宇yǔ蔼ǎi沉chén沉chén。
武wǔ卫wèi千qiān庐lú合hé，严yán扃jiōng万wàn户hù深shēn。

左zuǒ掖yè知zhī天tiān近jìn，南nán窗chuāng见jiàn月yuè临lín。
树shù摇yáo金jīn掌zhǎng露lù，庭tíng徙xǐ玉yù楼lóu阴yīn。

他tā日rì闻wén更gèng直zhí，中zhōng宵xiāo属shǔ所suǒ钦qīn。
声shēng华huá大dà国guó宝bǎo，夙sù夜yè近jìn臣chén心xīn。

逸yì兴xīng乘chéng高gāo阁gé，雄xióng飞fēi在zài禁jìn林lín。
宁níng思sī窃qiè抃biàn者zhě，情qíng发fā为wèi知zhī音yīn。

注释

未央：汉代宫殿名，此处泛指皇宫。
钟漏：古代计时工具，钟指铜壶滴漏，漏指刻漏。
仙宇：比喻皇宫如神仙居所，庄重、神秘。
蔼沈沈：形容环境寂静而深邃。
武卫：古代禁卫军的一种，负责宫廷守卫。
千庐合：形容军营密集相连。
严扃：严密关闭的门闩或锁钥，此处指宫门紧闭。
万户深：形容宫门重重，深远难测。
左掖：皇宫左侧的侧殿，通常指翰林院等文职官员办公之处。
知天近：意指左掖位置靠近天空，引申为接近皇帝、亲近权力中心。
南窗：朝南的窗户。
见月临：看到月亮升起，降临窗前。
金掌：汉代铜制承露盘，常用于象征皇家尊贵。
露：露水。
庭徙：庭院中光影移动，暗示时间推移。
玉楼：华丽的楼阁，此处指皇宫中的高楼。
阴：阴影，阴凉处。
他日：将来某一天。
闻更直：听到更鼓声准时响起。
中宵：深夜。
属所钦：使人肃然起敬，引申为更加敬畏职责和规矩。
声华：声誉与才华。
大国宝：对国家而言极其珍贵的人才。
夙夜：早晚，日夜。
近臣心：指亲近皇帝、身居要职的大臣的心志。
逸兴：超脱世俗的兴致，高昂的情趣。
乘高阁：登临高阁，寓意抒发壮志或远眺思考。
雄飞：如鹰般展翅高飞，比喻人的志向远大或才能出众。
禁林：皇宫内的园林，常喻指朝廷或权力中心。
宁思：岂会想到。
窃抃者：暗自欣喜的人。
情发：情感流露。
为知音：因为遇到了理解自己的人（知音）。

翻译

夜晚时分，未央宫的钟漏声声回荡，仙人般的殿堂沉浸在深深的静谧之中。
武卫军营连绵聚合，重重门户紧闭，显现出森严景象。
身处左掖，仿佛能感受到与天际的亲近，南向的窗户下，明月正悄然降临。
树梢轻轻摇曳，金掌露滴落，庭院随着玉楼的阴影缓缓迁移。
将来某日，当听到更鼓响起，深夜时分更令人肃然起敬。
才华出众是国家的宝贵财富，日夜勤勉的近臣心中铭记此道。
在高高的楼阁上乘兴而游，如雄鹰般翱翔于禁苑之中。
岂会想到那些暗自欣喜之人，他们的情感因与知音相通而触发。

鉴赏

这首诗描绘了一种超凡脱俗的夜景，同时也反映了诗人与友人的情谊和对美好事物的向往。诗中“未央钟漏晚，仙宇蔼沈沈”即营造出一种时间静止而又神秘莫测的氛围，其中“未央钟漏晚”表明夜色已深，而“仙宇蔼沈沈”则形象地描绘了天际的迷离感。紧接着，“武卫千庐合，严扃万户深”展现了一种安全而又隐秘的环境，通过对宫禁之严密的描述，增添了一份神秘与尊贵。

“左掖知天近，南窗见月临”则透露出诗人仰望星空，感受到天地之间的亲近，同时也描绘了月光洒落在窗棂上的景象。这不仅展示了诗人的超脱之情，也表现出对自然美景的欣赏。

“树摇金掌露，庭徙玉楼阴”中，“树摇金掌露”可能是指夜晚露珠挂满枝头，如同珍贵的金饰，而“庭徙玉楼阴”则是一种超脱尘世的意境，似乎诗人置身于一座由玉构成的清凉殿堂之中。

至于“他日闻更直，中宵属所钦。声华大国宝，夙夜近臣心”，则是在赞美一种声音或音乐，它是国家的瑰宝，不仅能够穿越夜晚，更能触及诗人深处的情感和忠诚。

“逸兴乘高阁，雄飞在禁林”中，“逸兴”指的是一种自由自在的心境，而“乘高阁”则是一种登高望远的行为。至于“雄飞在禁林”，“禁林”通常指的是皇家园囿，这里可能是诗人心向往之处，表达了一种超脱世俗、追求自由的心志。

最后，“宁思窃抃者，情发为知音”则透露了诗人的内心世界，他在宁静中思考，对于那些能理解自己心声的人充满了情感的流露。这也许是对友人的一种致敬，表达了深厚的情谊和共鸣。

总体来看，这首诗通过描绘夜景、宫禁、自然美景以及个人情感的交织，展现了一种超脱世俗而又充满情感交流的意境，是一首集诗人个性与情怀于一身的佳作。