淮天目极风帆驶，韩野魂销宰树疏

拼音版原文

偶ǒu然rán人rén乏fá贰èr中zhōng枢shū，赐cì罢bà犹yóu专zhuān督dū府fǔ居jū。

发fā白bái自zì伤shāng闻wén道dào晚wǎn，心xīn丹dān谁shuí识shí报bào恩ēn馀yú。

淮huái天tiān目mù极jí风fēng帆fān驶shǐ，韩hán野yě魂hún销xiāo宰zǎi树shù疏shū。

却què顾gù病bìng身shēn何hé所suǒ用yòng，只zhī堪kān归guī钓diào颍yǐng滩tān鱼yú。

注释

中枢：朝廷的核心机构。
赐罢：被赐予闲职或罢免。
心丹：比喻忠诚的心，如丹心。
淮天：指淮河地区。
韩野：可能指韩姓或韩地。
宰树：古代官署门外种有槐树，此处代指官署。

翻译

偶尔离开朝廷中枢，被赐予闲居督府。
感叹自己年老才明白道理，无人知晓我心中的忠诚和报恩之心。
淮河上空，风帆疾驰，心中怀念韩地，满目凄凉见稀疏的树木。
回顾病弱之躯，有何用处，只能在颍水边垂钓度日。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在官场上的遭遇和内心的感慨。开篇"偶然人乏贰中枢，赐罢犹专督府居"两句，表达了诗人在仕途上遭遇不幸，虽然被免去职务，但仍旧受到监视，生活在类似官府的环境之中。这里的“偶然”和“犹”字用得恰到好处，既传达了突然的变化，也表现了诗人对这种境遇的无奈与不甘。

接着"发白自伤闻道晚，心丹谁识报恩馀"两句，抒写了诗人的哀愁和感慨。头发早白，是年纪轻轻就经历了许多磨难的象征；“心丹”则隐喻着对知识和修养的追求与珍视。而这种内在的修为，却鲜有人能够理解，诗人对于知音的渴望和回报恩情的愿望显得十分微茫。

"淮天目极风帆驶，韩野魂销宰树疏"两句，描绘了诗人面对自然景观时的心境。淮河之滨，眼前是一片繁忙的船只和风帆，然而这与诗人的心情形成鲜明对比，他的心灵却仿佛随着古代韩信在此地埋骨的传说而魂飞魄散。

最后"却顾病身何所用，only堪归钓颍滩鱼"两句，表达了诗人面对现实无奈的选择。身体虚弱，无力再投入世间纷争，只能选择隐退，回到简单的生活中去，就像钓鱼一样平静而淡泊。

这首诗通过对官场沉浮、个人修养与报效之难、自然美景与内心苍茫，以及现实无奈与隐逸选择的抒写，展现了诗人深邃的情感和复杂的人生体验。