野店相逢聊举酒，潸然苦泪落瓷瓯

拼音版原文

尘chén埃āi满mǎn面miàn雪xuě蒙méng头tóu，只zhī合hé沧cāng洲zhōu把bǎ钓diào钓diào。

乡xiāng里lǐ故gù人rén今jīn日rì少shǎo，山shān川chuān英yīng气qì一yī时shí收shōu。

绝jué怜lián逝shì者zhě成chéng千qiān古gǔ，谁shuí念niàn凄qī其qí老lǎo一yī邱qiū。

野yě店diàn相xiāng逢féng聊liáo举jǔ酒jiǔ，潸shān然rán苦kǔ泪lèi落luò瓷cí瓯ōu。

注释

尘埃：形容环境恶劣或生活艰辛。
沧洲：古代指水边，这里指隐居之地。
把钓钩：象征隐居生活。
乡里故人：故乡的老朋友。
一时收：暂时消失或收敛。
逝者：去世的人。
千古：永远，千秋万代。
凄其：凄凉，孤独。
野店：乡村小店。
聊举酒：随意地举杯饮酒。
潸然：流泪的样子。
瓷瓯：陶瓷酒杯。

翻译

满脸尘土，头上雪花堆积，只适合在水边垂钓度过一生。
家乡的老朋友如今已不多，山河间的英雄气概仿佛都收敛了。
深深惋惜那些已逝去的人永载史册，又有谁会怜悯我这孤独的老者。
在野外的小店里相遇，我们随意举杯，却忍不住流下了辛酸的眼泪，落在酒杯中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陶梦桂所作的《送饶守万仲衡葬次山园韵》。诗中描绘了送别友人饶守万仲衡的场景，表达了对故人的深深怀念和对时光流逝的感慨。首句“尘埃满面雪蒙头”形象地刻画了葬礼的哀戚氛围，暗示了友人生前的忙碌与沧桑。接着，“只合沧洲把钓钩”表达了诗人希望友人能在宁静的水边过上隐逸生活的愿望。

“乡里故人今日少，山川英气一时收”两句，既感慨友人的离世使得乡里的故人愈发稀少，又惋惜友人的才华未得充分施展就已逝去，山川的雄浑英气仿佛也随之收敛。诗人对逝者的哀悼之情溢于言表。

“绝怜逝者成千古，谁念凄其老一邱”进一步强调了对亡者的怀念，感叹其虽已长眠地下，但其精神永存。“野店相逢聊举酒，潸然苦泪落瓷瓯”在野外小店相遇，诗人与友人旧识重逢，借酒浇愁，却忍不住悲从中来，泪水滴落在酒杯中，画面凄凉。

整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了诗人对故人的深深怀念和对生命无常的深刻思考。