兰荪千古有同调，蜂蝶一春空自忙

拼音版原文

拾shí遗yí遗yí迹jì付fù缁zī郎láng，槁gǎo叶yè凝níng尘chén欲yù满mǎn堂táng。

已yǐ恨hèn樽zūn罍léi孤gū胜shèng践jiàn，更gèng堪kān风fēng雨yǔ病bìng幽yōu芳fāng。

兰lán荪sūn千qiān古gǔ有yǒu同tóng调tiáo，蜂fēng蝶dié一yī春chūn空kōng自zì忙máng。

马mǎ上shàng得dé诗shī归guī绝jué叹tàn，故gù园yuán三sān径jìng久jiǔ成chéng荒huāng。

注释

拾遗：捡拾遗失的东西。
遗迹：古代或前人留下的痕迹。
缁郎：僧人。
槁叶：枯黄的树叶。
凝尘：积聚灰尘。
欲满堂：几乎充满整个厅堂。
恨：遗憾。
樽罍：酒杯。
孤胜践：孤独地饮酒。
更堪：更何况。
风雨：风雨交加。
幽芳：幽香的花朵。
兰荪：兰花和荪草，象征高洁。
同调：共鸣者，志趣相投的人。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。
空自忙：徒然忙碌。
马上得诗：骑马时即兴作诗。
绝叹：深深的感叹。
故园：故乡。
三径：指隐居者的家园小路。
久成荒：长久以来变得荒芜。

翻译

捡拾遗失的遗迹交给僧人，枯叶积尘几乎填满厅堂。
已经遗憾酒杯孤独，无人共饮，更何况风雨中花朵更加凋零。
兰花和荪草千年如一，始终与你共鸣，蜜蜂蝴蝶整个春天也只是徒劳忙碌。
骑马出行时写下诗篇，归来后只能感叹，故乡的小路长久以来已荒芜。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品，题为《宇文子友闻予有西郊寻梅诗以诗借观次其韵》。诗人通过对拾遗的梅树遗迹的描绘，表达了对美好事物凋零和时光流逝的感慨。"槁叶凝尘欲满堂"写出了梅树残枝落叶堆积，尘土满堂的景象，透露出一种凄凉与荒芜。

"已恨樽罍孤胜践"暗指诗人独自品味梅香，感叹佳酿无人共赏，更在风雨中加剧了梅香的幽芳之愁。"兰荪千古有同调"借兰荪比喻高洁之士，暗示自己与梅树一样，坚守高尚情操，而"蜂蝶一春空自忙"则批评那些只知追逐世俗繁华的蜂蝶，未能理解梅的真正价值。

最后两句"马上得诗归绝叹，故园三径久成荒"，诗人感叹自己骑马归来，满心遗憾，因为故乡的小径早已荒芜，寓言了诗人对往昔岁月和故园的深深怀念。整首诗情感深沉，语言含蓄，展现了陆游独特的艺术风格。