周旋四贤偕两姝，此人此日吾知无

拼音版原文

十shí幅fú拟nǐ挂guà东dōng风fēng蒲pú，众zhòng贤xián好hǎo事shì争zhēng挽wǎn裾jū。

盍hé不bù一yī笑xiào留liú斯sī须xū，咄duō嗟jiē而ér具jù成chéng燕yàn胥xū。

仙xiān醴lǐ湛zhàn湛zhàn白bái玉yù壶hú，篆zhuàn烟yān褭niǎo褭niǎo黄huáng金jīn炉lú。

骈pián集jí水shuǐ豢huàn罗luó山shān肤fū，彼bǐ姝shū者zhě子zǐ不bù待dài呼hū。

袜wà尘chén相xiāng携xié来lái坐zuò隅yú，炯jiǒng然rán皓hào齿chǐ明míng眸móu俱jù。

含hán宫gōng吮shǔn羽yǔ累lèi贯guàn珠zhū，移yí柱zhù品pǐn索suǒ凤fèng将jiāng雏chú。

诙huī笑xiào尽jìn略lüè世shì谫jiǎn拘jū，诸zhū贤xián堂táng堂táng吏lì而ér儒rú。

才cái猷yóu声shēng称chēng雄xióng万wàn夫fū，慰wèi藉jiè倾qīng倒dǎo向xiàng老lǎo迂yū。

同tóng义yì已yǐ与yǔ古gǔ并bìng驱qū，况kuàng把bǎ乐lè事shì分fēn穷qióng涂tú。

衰shuāi颜yán得dé酒jiǔ失shī槁gǎo枯kū，暂zàn容róng二èr子zǐ相xiāng映yìng朱zhū。

尚shàng忆yì扶fú醉zuì下xià笋sǔn舆yú，江jiāng滩tān人rén声shēng杂zá雁yàn凫fú。

一yī欢huān转zhuǎn头tóu堕duò空kōng虚xū，此cǐ欢huān欲yù继jì良liáng难nán图tú。

周zhōu旋xuán四sì贤xián偕xié两liǎng姝shū，此cǐ人rén此cǐ日rì吾wú知zhī无wú。

注释

东风：春风。
挽裾：拉住衣襟表示欢迎。
斯须：片刻。
咄嗟：很快。
仙醴：仙酿。
篆烟：篆刻图案的烟雾。
水豢：各种肉类。
罗山肤：山珍海味。
彼姝者子：那位美丽的女子。
袜尘：形容女子步态轻盈。
炯然皓齿：明亮洁白的牙齿。
含宫吮羽：形容歌声优美。
凤将雏：像凤凰喂养小鸟。
诙笑：诙谐谈笑。
世谫拘：世俗的拘束。
堂堂吏而儒：威严的官员兼有儒雅风度。
才猷：才能谋略。
老迂：老朽、谦称自己。
风义：风度和道义。
穷涂：困厄的境地。
失槁枯：失去枯槁之色,变得有生气。
映朱：与红色相映。
笋舆：竹轿。
江滩：江边沙滩。
一欢：一次欢乐。
空虚：消失。
周旋：应酬。
偕：一起。
两姝：两位女子。
此日：今日。
吾知无：我知道这是不可能的。

翻译

我有十幅画想挂在东风之下，众多贤士好事，竞相挽起衣襟前来欣赏。
何不暂且一笑，稍作停留？顷刻间便能如同燕胥宴饮一般热闹。
仙酿满满白玉壶，篆香袅袅绕黄金炉。
各种珍馐佳肴聚集，美人儿无需召唤自会前来。
她轻盈地踏着袜尘而来，明亮的牙齿和眼睛格外耀眼。
她的歌声如含宫吮羽般动听，琴声如凤凰育雏般婉转。
诙谐谈笑间，超脱世俗的拘束，各位贤士既威严又儒雅。
他们的才华和声誉皆为万人之首，让我这老朽也感到敬佩。
他们的风度和义气与古人比肩，更在困境中分享欢乐。
衰老的容颜因酒而焕发活力，与两位佳人相对，增添了几分红晕。
我还记得扶着醉意从竹轿下来，江边滩头人声鼎沸，雁鹅纷飞。
那一瞬间的欢乐转瞬即逝，想要再续这样的欢乐，实非易事。
与四位贤士和两位美女共度时光，这样的场景今日恐怕难以再现。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造所作的《谢仪真诸公》，通过对聚会场景的描绘，展现了主人与宾客们才情横溢、风度翩翩的风采。诗中以“十幅拟挂东风蒲”起兴，比喻众贤士犹如春风中的蒲草，生机勃勃。接着赞美了众人的才智和儒雅，如“诙笑尽略世谫拘”、“才猷声称雄万夫”，显示出他们的豪放与学识。

在宴席上，美女相伴，气氛热烈，“袜尘相携来坐隅”形象地描绘出佳人款款而来的情景。“含宫吮羽累贯珠”则形容音乐之美，如同凤凰之雏在鸣叫。诗中还提及了饮酒的乐趣，以及主人对老者的敬重和欢乐时光的短暂，“衰颜得酒失槁枯”、“一欢转头堕空虚”。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，描绘了一幅文人雅集、宾主尽欢的画卷，体现了宋人崇尚风雅、追求快乐的人生态度。