人生聚散定何许，怅望十年三别离

拼音版原文

春chūn衫shān快kuài马mǎ君jūn来lái时shí，寒hán江jiāng稳wěn泛fàn君jūn今jīn归guī。

人rén生shēng聚jù散sàn定dìng何hé许xǔ，怅chàng望wàng十shí年nián三sān别bié离lí。

忆yì昔xī见jiàn君jūn石shí城chéng下xià，杂zá佩pèi瑶yáo瑜yú间jiān兰lán麝shè。

三sān年nián一yī鸣míng惊jīng倒dǎo人rén，欲yù和hé薰xūn风fēng奏zòu韶sháo夏xià。

翰hàn林lín主zhǔ人rén子zǐ墨mò卿qīng，文wén章zhāng意yì气qì飘piāo朝cháo云yún。

君jūn归guī但dàn扫sǎo三sān千qiān牍dú，后hòu会huì却què揖yī贤xián书shū登dēng。

离lí离lí漠mò漠mò霜shuāng芜wú没méi，江jiāng上shàng阴yīn风fēng揽lǎn寒hán日rì。

不bù用yòng长cháng吟yín河hé畔pàn草cǎo，与yǔ君jūn且qiě尽jìn杯bēi中zhōng物wù。

注释

春衫：春天的衣衫，代指轻快的季节。
快马：疾驰的马匹，形容速度之快。
寒江：寒冷的江面，暗示离别之感。
聚散：相聚与分散，指人事变迁。
石城：古代城市名，此处可能象征初遇之地。
杂佩：各种装饰品，形容华美。
薰风：温暖的南风，象征美好的氛围。
翰林：古代官署名，此处指墨卿的文人身份。
三千牍：形容书籍众多，学问渊博。
离离漠漠：形容荒凉、零落的样子。
阴风：寒冷的风，带给人不适的感觉。
长吟：长久地吟咏，表达哀愁。
杯中物：指酒，借酒消愁之意。

翻译

你骑着快马春风中来到，现在寒江上平稳地送你归去。
人生的聚散究竟在哪里决定？我惆怅地望着，十年里已三次分离。
回忆起在石城下初次相见，你身上的佩饰有瑶瑜、兰麝交织。
你的才华如同三年一鸣惊人，想要和煦的风一起演奏夏日的韶乐。
你是翰林主人墨卿，文章才情如朝云般飘逸。
你回去只需整理三千卷书卷，下次相会再以贤者之姿共登书斋。
荒芜的霜草被寒霜淹没，江面上阴冷的风吹过寒冷的太阳。
无需长吟河边的凄凉草色，让我们暂且畅饮杯中的美酒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人卫玠的《送齐六归石城》，通过对比春日来时与今朝离别的情景，抒发了对友人的深情留恋以及人生聚散无常的感慨。开篇即以“春衫快马君来时”、“寒江稳泛君今归”两句，勾勒出一幅春去秋来的画面，表达了时间流逝和朋友离别的情怀。

接着，“人生聚散定何许，怅望十年三别离”两句，深刻地表达了对人生无常、友情难得的感慨。诗人借此抒发了对往昔时光的追忆和对未来的不确定性的一种无奈。

“忆昔见君石城下，杂佩瑶瑜间兰麝”两句，则是对朋友初次相遇情景的美好回忆。这里的“石城”可能指的是特定的地名，而“杂佩瑶瑜间兰麝”则形容了诗人当时的盛装和豪迈气度，显示出一种不凡的气质。

“三年一鸣惊倒人，欲和薰风奏韶夏”两句中，“三年一鸣”可能暗指某种难得的机遇或才能，而“惊倒人”则表明了这种才华的震撼力。诗人表示希望能够像那样的才子一样，与朋友共同创作出美妙的文章。

“翰林主人子墨卿，文章意气飘朝云”两句，进一步赞扬了朋友的文学才能和高洁的情操。“翰林主人”可能是对朋友的尊称，“子墨卿”则是对其才华的肯定。诗中的“文章意气飘朝云”更是将友人的文采比作凌云壮志，充分展现了诗人对朋友文学成就和抱负的高度评价。

下片“君归但扫三千牍，后会却揖贤书登”两句，表达了诗人希望朋友能够在返回石城的途中，不忘收集和整理自己过去的文章，期待将来还能有机会一同研讨文学。

最后，“离离漠漠霜芜没，江上阴风搅寒日”两句，则描绘出一种萧瑟凄凉的秋景，强化了朋友离别后的孤寂和诗人对友情的珍视。“不用长吟河畔草， 与君且尽杯中物”作为全诗的收尾，不仅是对美好时光的一种留恋，也是在呼应开篇的春夏之交，表达了诗人希望与朋友在有限的时间内，共同享受生活中的美好，珍惜每一次相聚的机会。