为报金堤千万树，饶伊未敢苦争春

拼音版原文

一yī行xíng弱ruò柳liǔ前qián年nián种zhǒng，数shù尺chǐ柔róu条tiáo今jīn日rì新xīn。

渐jiàn欲yù拂fú他tā骑qí马mǎ客kè，未wèi多duō遮zhē得dé上shàng楼lóu人rén。

须xū教jiào碧bì玉yù羞xiū眉méi黛dài，莫mò与yǔ红hóng桃táo作zuò麴qū尘chén。

为wèi报bào金jīn堤dī千qiān万wàn树shù，饶ráo伊yī未wèi敢gǎn苦kǔ争zhēng春chūn。

注释

一行：一排或一行的数量。
弱柳：柔弱的柳树。
前年：前一年。
数尺：几尺，形容柳树的枝条长度。
柔条：柔软的柳枝。
今日新：今天的新生长。
渐欲：渐渐想要。
拂他：轻轻触碰。
骑马客：骑马的行人。
遮得：遮挡得住。
上楼人：上楼的人。
碧玉：比喻女子美丽的眉毛。
羞：比美, 羞涩。
眉黛：古代女子画的眉毛。
红桃：红色的桃花。
作曲尘：像灰尘一样散落，形容花瓣飘落。
金堤：满是柳树的河堤。
千万树：数量极多的柳树。
饶伊：让它们。
未敢：不敢。
苦争春：极力争取春天的到来。

翻译

去年我种下了一行柔弱的柳树，如今已长出新的枝条。
它们渐渐想要轻拂过骑马的过客，却还不能完全遮挡住登楼的人们的视线。
要让那碧绿的柳叶比美于女子的黛眉，不要让它沾染上红桃花的尘埃。
告诉那沿河成千上万的柳树，暂且不要急于争春，它们还没敢和春天竞争呢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的景象，通过对弱柳生长情形的细腻刻画，展现了春天的活力和诗人对自然美好的感受。开篇“一行弱柳前年种，数尺柔条今日新”两句，讲述了一排去年所植之柳树，如今已抽出了新条，生长迅速，显示出生命力的旺盛。

接着，“渐欲拂他骑马客，未多遮得上楼人”两句，则是说这些新生的柳枝虽然还不足以遮挡过往的骑马行人，但对于楼中之人来说，已经足够形成一道美丽的风景线。这里不仅描绘了自然景观，也隐含着对私密空间的一种向往。

“须教碧玉羞眉黛，莫与红桃作曲尘”两句，用比喻和拟人化的手法，赋予柳枝以人的情感，像是告诫那些如碧玉般纯洁的美好不要因尘世的纷扰而蒙尘。这里诗人可能在表达一种保持纯净本真的愿望。

最后，“为报金堤千万树，饶伊未敢苦争春”两句，则是说为了回应那些已经成长的无数柳树，即使不与春天争斗，也不必强求自己必须像其他树木一样迅速成长。这里体现了诗人对自然规律的顺应和尊重。

整首诗通过细腻的观察和丰富的想象，将小楼西边新抽的柳枝描绘得生动传神，同时也流露出诗人淡泊明志、顺应自然的心境。