借问叹何为，嘿嘿终无言

拼音版原文

夜yè雨yǔ不bù肯kěn晓xiǎo，拥yōng衾qīn独dú长cháng叹tàn。

借jiè问wèn叹tàn何hé为wèi，嘿hēi嘿hēi终zhōng无wú言yán。

回huí风fēng起qǐ相xiāng薄báo，万wàn物wù无wú欢huān颜yán。

我wǒ心xīn如rú古gǔ人rén，作zuò诗shī歌gē岁suì寒hán。

注释

夜雨：夜晚的雨。
不肯：不愿意。
晓：天亮。
拥衾：抱着被子。
独：独自。
叹：叹息。
借问：请问。
嘿嘿：形容笑声或说话含糊。
终：最终。
无言：无法用言语表达。
回风：回旋的风。
相薄：相互交错，带来寒意。
万物：所有事物。
无欢颜：失去笑容。
我心：我的心情。
古人：古代的人。
诗歌：作诗。
岁寒：严冬。

翻译

深夜的雨不愿停歇，我拥着被子独自长叹。
试着询问为何叹息，却只能发出嘿嘿的沉默声。
回旋的风带来凉意，万物都失去了欢颜。
我的心境如同古人，即使在寒冬也要作诗吟唱。

鉴赏

这首诗描绘了夜晚雨声不断，诗人独自拥衾而眠，辗转反侧，发出长长的叹息。他试图理解自己的情感，却只能发出含糊的声音，无法言说。窗外的风吹过，仿佛在加剧他的孤独感，万物似乎也失去了往日的欢颜。诗人的心境如同古代贤人，即使在这样的困境中，仍选择以诗歌来寄托对严冬的坚韧和对生活的深沉思考。整体上，这首诗展现了诗人内心的孤寂与坚韧，以及对人生哲理的深刻领悟。