去年稻盈畦,避寇不得将
出处:《谕俗 其十一》
宋 · 刘子翚
未须葺吾庐,且复修吾仓。
求安当卜居,求饱当聚粮。
营生力有限,先此计颇长。
去年稻盈畦,避寇不得将。
新芽雨后白,卧穗霜中黄。
鳏茕有饥色,寇衅馀稻粮。
解衣易升斗,糠秕随风扬。
休嗟昔艰难,喜兹岁丰穰。
邻翁为人耕,贮粟不盈箱。
溪头廪与囷,累累已相望。
求安当卜居,求饱当聚粮。
营生力有限,先此计颇长。
去年稻盈畦,避寇不得将。
新芽雨后白,卧穗霜中黄。
鳏茕有饥色,寇衅馀稻粮。
解衣易升斗,糠秕随风扬。
休嗟昔艰难,喜兹岁丰穰。
邻翁为人耕,贮粟不盈箱。
溪头廪与囷,累累已相望。
注释
葺:修缮。仓:仓库。
卜居:选择居住地。
聚粮:储备粮食。
营生:谋生。
颇长:相当长远。
盈畦:满田。
寇:敌人,盗匪。
卧穗:熟稻穗垂下。
鳏茕:孤独无依的人。
易:交换。
丰穰:丰收。
邻翁:邻居老人。
贮粟:储存粮食。
廪:粮仓。
囷:谷囤。
翻译
不必急着修缮我的房子,先要修理仓库为要务。为了平安应当选择居住地,为了吃饱应当储备粮食。
谋生之力有限,首要之事是这样的打算。
去年稻谷满田,躲避战乱无法收割。
新稻在雨后发芽变白,熟稻在寒霜中金黄。
孤寡之人面带饥饿之色,战争过后仅剩一些稻谷。
脱下衣服换取些许粮食,糠秕随风四处飘散。
不必再感叹过去的困苦,今年丰收值得欣喜。
邻居帮人耕种,储藏的粮食却不满箱。
溪边的粮仓和谷囤,一个接一个地排列着。
鉴赏
这首诗描绘了农村生活的艰辛与希望,通过对比去年战乱中无法收成的稻谷和今年丰收的情景,表达了诗人对于平安岁月的珍视。诗中的语言质朴,情感真挚,体现了宋代文学注重实录生活的特点。
首句“未须葺吾庐,且复修吾仓”表明农民对居所和粮仓的重视,是为了保证生活的稳定。接着,“求安当卜居,求饱当聚粮”强调了安全与满足是人类基本追求。
“营生力有限,先此计颇长”则显示了诗人对于劳动成果持有现实态度,但同时也对未来的规划抱有一定的期待。下文描述去年的战乱和今年的丰收,通过“新芽雨后白,卧穗霜中黄”这样的景物描写,生动地展现了自然界的变化。
“鳏茕有饥色,寇衅馀稻粮”一句,透露出了去年战乱带来的食物短缺,而“解衣易升斗,糠秕随风扬”则形象地描述了农作物的丰收和储备。
诗人对比了昔日艰难与今朝的喜悦,通过邻里间相互帮助的情景,“溪头廪与囷,累累已相望”表达了对未来生活的美好憧憬。整首诗充满了对农耕生活的赞美和对平静岁月的向往。