念此归思发，急逾强弩箭

拼音版原文

溪xī水shuǐ日rì夜yè落luò，稍shāo稍shāo露lù沙shā面miàn。

经jīng旬xún更gèng不bù雨yǔ，深shēn处chù亦yì成chéng澱diàn。

巨jù篙gāo架jià空kōng航háng，涩sè若ruò泝sù浅qiǎn淀diàn。

况kuàng乃nǎi载zǎi百bǎi指zhǐ，数shù缆lǎn安ān可kě縴qiàn。

念niàn此cǐ归guī思sī发fā，急jí逾yú强qiáng弩nǔ箭jiàn。

公gōng如rú惜xī滞zhì留liú，愿yuàn借jiè长cháng风fēng便biàn。

注释

溪水：流水。
日夜：不分白天黑夜。
落：流淌。
稍：渐渐。
露：露出。
沙面：河底沙粒。
经旬：多日。
更：再。
不雨：不下雨。
淀：淤泥。
巨篙：大竹篙。
涩：艰难。
溯：逆流。
浅淀：浅滩。
百指：众多乘客。
数缆：众多缆绳。
纤：细小。
念：想到。
归思：回家的渴望。
急逾：比...还急切。
强弩箭：强弓射出的箭。
公：您。
惜：怜惜。
滞留：停留。
愿借：希望借。
长风便：顺风。

翻译

溪水日夜流淌，渐渐露出河底沙粒。
连续多日不下雨，水位下降，深处也形成了淤泥。
巨大的竹篙支撑空中的船只，航行艰难，如同逆流在浅滩上。
更何况还要承载众多乘客，众多缆绳怎能细小如丝。
想到回家的渴望，心情比强弓射出的箭还要急切。
如果您怜惜我停留太久，希望能借助顺风快速启程。

鉴赏

这首诗描绘了溪流在经过长时间干旱后，水面逐渐下降，露出河床沙面的情景。"溪水日夜落，稍稍露沙面"，形象地写出流水的消减和沙滩的显现。"经旬更不雨，深处亦成淀"，进一步描述了雨水短缺导致溪流变浅，形成浅滩。

诗人接着写到，由于水浅，大竹篙难以在空中架设以航行，行船变得困难，"巨篙架空航，涩若溯浅淀"，形象地表现出船只在浅水中的艰难前行。当船只承载众多乘客时，纤绳的拉力显得尤为吃紧，"况乃载百指，数缆安可纤"，表达了对船只负载重物的担忧。

最后，诗人借景抒怀，表达出强烈的归乡愿望，"念此归思发，急逾强弩箭"，比喻归心似箭，急切之情如同强弓射出的利箭。他期盼屯田官能理解他的困境，借助长风之力助他早日回家，"公如惜滞留，愿借长风便"，流露出对帮助的期待。

总的来说，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人对家乡的思念以及旅途中的艰辛，情感真挚，富有画面感。