闰馀春早景沈沈，禊饮风亭恣赏心

拼音版原文

闰rùn馀yú春chūn早zǎo景jǐng沉chén沉chén，禊xì饮yǐn风fēng亭tíng恣zì赏shǎng心xīn。

红hóng袖xiù青qīng娥é留liú永yǒng夕xī，汉hàn阴yīn宁níng肯kěn羡xiàn山shān阴yīn。

注释

闰馀：闰年之余。
春早景沈沈：早春景象深沉宁静。
禊饮：古代的一种风俗，三月三日人们到水边洗濯，饮酒嬉戏以祈福消灾。
风亭：有风的亭子。
恣赏心：尽情享受观赏的乐趣。
红袖：女子的红色衣袖，借指美女。
青娥：女子的黑发，这里泛指美女。
留永夕：留住美好的夜晚。
汉阴：汉水之阴，这里可能指的是某个地方或场景。
宁肯：岂肯，宁愿。
羡山阴：羡慕山阴的景色，可能暗指某处著名的山水之地。

翻译

闰年的春天来得特别早，景色沉静深邃。
我们在风亭中举行修禊之宴，尽情欣赏美景。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日宴饮的画面，诗人在风亭中与友人共享美好时光。"闰馀春早景沈沈"表达了春天来临较早，自然界生机勃勃的氛围，而"禊饮风亭恣赏心"则展示了诗人在这美好的季节里，在风亭中畅饮，与朋友尽情享受大自然的馈赠。

"红袖青娥留永夕"中的"红袖"和"青娥"都是美女的代称，这里象征着温柔的情感与美好的时光，"留永夕"则表达了诗人希望这愉悦的时光能够持续下去。最后一句"汉阴宁肯羡山阴"中，"汉阴"通常指的是长江之南的地区，这里可能是暗示诗人的所在地，而"宁肯羡山阴"则表达了诗人对山阴（即山脚下的阴凉处）的向往，可能是在表达一种对静谧自然环境的渴望。

整首诗通过生动的景物描写和细腻的情感抒发，展现了古代士大夫们对美好生活的追求与享受，以及他们在社会活动中的情感交流。