自从别京洛，颓鬓与衰颜

拼音版原文

昔xī传chuán瘴zhàng江jiāng路lù，今jīn到dào鬼guǐ门mén关guān。
土tǔ地dì无wú人rén老lǎo，流liú移yí几jǐ客kè还hái。

自zì从cóng别bié京jīng洛luò，颓tuí鬓bìn与yǔ衰shuāi颜yán。
夕xī宿sù含hán沙shā里lǐ，晨chén行xíng冈gāng路lù间jiān。

马mǎ危wēi千qiān仞rèn谷gǔ，舟zhōu险xiǎn万wàn重zhòng湾wān。
问wèn我wǒ投tóu何hé地dì，西xī南nán尽jìn百bǎi蛮mán。

注释

昔传：从前传说。
瘴江路：瘴气横生的江路。
鬼门关：险恶的地方。
土地：荒芜的土地。
无人老：没有长久居住的人。
流移：流动迁徙。
别京洛：离开京都洛阳。
颓鬓：斑白的两鬓。
衰颜：憔悴的面容。
夕宿：夜晚歇息。
含沙里：含沙之地。
晨行：清晨行走。
马危：马匹危险。
千仞谷：千丈深谷。
舟险：船只危险。
万重湾：无数湾道。
投何地：将去往何处。
西南尽百蛮：西南边全是蛮荒之地。

翻译

从前听说这是瘴气横生的江路，如今已来到传说中的鬼门关。
这里土地荒芜，没有长久居住的人，只有不断流动的旅人回归少有。
自从离开京都洛阳，我已两鬓斑白，面容憔悴。
夜晚在含沙之地歇息，清晨则行走在起伏的山路上。
马匹在千仞深谷中显得危险，船只在无数曲折的河湾中航行艰难。
有人问我将要投向何处？答案是西南边全是未开化的蛮荒之地。

鉴赏

这首诗描绘了一种异域漂泊、心境凄凉的情景。"昔传瘴江路，今到鬼门关"两句，通过对比往昔与今日的地理位置，表达了诗人行旅的艰难和孤独。"土地无人老，流移几客还"则透露出一片荒凉与时光的荏苒，无人问津，只有流离失所的旅者偶尔经过。

"自从别京洛，颓鬓与衰颜"一句，诗人通过头发斑白、衣衫褴褛来象征自己年华老去，与往日繁华的京洛（指长安或洛阳）告别，内心的凄凉可想而知。接着的"夕宿含沙里，晨行冈路间"进一步描绘了诗人旅途中的艰辛和孤独，每到夜晚都要在荒野中寻找栖身之所，每个清晨又要继续踏上崎岖不平的道路。

"马危千仞谷，舟险万重湾"两句，用险峻的自然景观形象化了旅途中的艰难和危险。最后的"问我投何地？西南尽百蛮"则表达了诗人对于前路的迷茫与困惑，以及对未知世界的探索与向往。

整首诗通过对自然景观的描写，表现了诗人内心的孤独、忧伤和对远方的渴望。