俎豆之事则尝闻，男儿读书业有用

拼音版原文

张zhāng侯hóu于yú我wǒ丈zhàng人rén行xíng，十shí年nián江jiāng湖hú心xīn乡xiāng往wǎng。

平píng生shēng独dú立lì白bái雪xuě曲qū，少shǎo时shí妙miào誉yù青qīng云yún上shàng。

胡hú为wèi四sì十shí尚shàng飘piāo蓬péng，逢féng衣yī骑qí马mǎ邺yè城chéng中zhōng。

将jiāng军jūn宝bǎo帐zhàng簪zān履lǚ肃sù，开kāi府fǔ画huà筵yán箫xiāo鼓gǔ雄xióng。

况kuàng复fù儒rú宫gōng饱bǎo闲xián暇xiá，堂táng有yǒu丛cóng书shū竹zhú萧xiāo洒sǎ。

论lùn文wén不bù厌yàn夜yè经jīng过guò，起qǐ看kàn北běi斗dòu插chā黄huáng河hé。

相xiāng逢féng安ān得dé怨yuàn寂jì莫mò，仲zhòng宣xuān楼lóu头tóu良liáng可kě乐lè。

何hé当dāng奇qí计jì出chū番fān禺yú，未wèi应yìng长cháng檄xí开kāi邛qióng筰zuó。

太tài常cháng句jù稽jī亦yì不bù冗rǒng，少shǎo卿qīng淑shū问wèn清qīng时shí重zhòng。

俎zǔ豆dòu之zhī事shì则zé尝cháng闻wén，男nán儿ér读dú书shū业yè有yǒu用yòng。

归guī去qù天tiān边biān道dào路lù长cháng，东dōng风fēng春chūn草cǎo满mǎn池chí塘táng。

美měi人rén不bù来lái时shí晼wǎn晚wǎn，谁shuí与yǔ玩wán此cǐ林lín间jiān芳fāng。

注释

丈人行：尊称，如同父辈。
江湖：指四处漂泊的生活。
飘蓬：比喻无定所、漂泊不定的人。
簪履：古代官员的服饰，表示礼节严肃。
开府：古代高级官员设立府署。
儒宫：儒家学府。
俎豆：古代祭祀用的器具，代指祭祀之事。
男儿读书业有用：读书人认为读书是为了实现价值。

翻译

张侯与我如同父辈，十年漂泊心向故乡。
一生独守高洁志向，少年时就赢得美誉。
为何四十还似浮萍，他在邺城衣衫飘摇。
将军帐内威严庄重，府邸宴席音乐雄壮。
何况在儒宫里悠闲度日，厅堂藏书竹影潇洒。
论文论道深夜不倦，起身仰望北斗映黄河。
相遇怎能埋怨孤寂，仲宣楼头欢聚快乐。
何时能有奇策出现，不应只限于边疆之地。
太常官职不显多余，少卿之名在清时受尊重。
祭祀之事曾有所闻，读书男子志在有用。
归途遥远天边路漫漫，东风吹过春草满池塘。
美人不在夕阳西下，无人共赏林间芬芳。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《送张缗子望太常簿》，表达了对友人张侯的赞赏和离别之际的感慨。诗中描绘了张侯的才华横溢，早年即有美誉，四十岁仍漂泊不定，但不失豪迈，以开府画筵的场景展现其威仪。在太常官署中，他享受着闲暇时光，研读经典，深夜论文，志向高远。诗人感叹相聚短暂，期待张侯能有建功立业的机会，如从番禺出奇计或开疆拓土。同时，他也强调读书的重要性和男儿应有为国效力的理想。最后，诗人以春天的景色和林间的芬芳，寄寓对友人的深情祝愿，希望他在远方也能找到乐趣。整首诗情感真挚，富有哲理，展现了诗人对朋友的深厚情谊和对人才的期待。