年荒醉者少，官小野人怜

拼音版原文

拜bài敕chì管guǎn桃táo源yuán，其qí如rú骨gǔ未wèi仙xiān。

年nián荒huāng醉zuì者zhě少shǎo，官guān小xiǎo野yě人rén怜lián。

腊là雪xuě梅méi花huā在zài。
溪xī春chūn草cǎo梦mèng圆yuán。

新xīn正zhèng有yǒu忙máng事shì，未wèi访fǎng洞dòng霄xiāo泉quán。

注释

拜敕：奉命。
管：管理。
桃源：桃花源（虚构的理想之地）。
骨未仙：修行尚未成仙。
年荒：岁月荒凉。
醉者：醉酒的人。
少：减少。
官小：官职卑微。
野人：山野之人。
腊雪：腊月的雪。
梅花：梅花。
在：存在。
溪春：溪边的春天。
草梦圆：梦境如春草般丰满、圆满。
新正：新年正月初一。
忙事：忙碌的事情。
未访：还没拜访。
洞霄泉：隐居的洞霄泉。

翻译

奉命管理桃花源，但我的修行还未得道成仙。
岁月荒凉，醉酒的人越来越少，官职卑微，只有山野之人对我有些怜悯。
腊月的雪中梅花依然盛开，溪边春天的梦境仿佛圆满。
新年刚开始就有很多忙碌的事情，还没来得及去拜访那隐居的洞霄泉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵汝回的《除夕泛灵溪》，通过对除夕夜泛舟灵溪的描绘，展现了诗人对隐逸生活的向往和现实中的忙碌感慨。首句“拜敕管桃源”暗示了诗人对理想中桃花源般的隐逸生活的敬仰，然而接着“其如骨未仙”表达了他内心对于未能真正超脱尘世的无奈。诗人感叹随着岁月流逝，能沉醉于酒的人越来越少，自己的官职微小，更显得像一个被遗忘在田野间的野人，受到人们的同情。

“腊雪梅花在”描绘了冬日里梅花傲霜绽放的景象，象征着坚韧与高洁，同时也暗寓诗人坚守节操的决心。而“溪春草梦圆”则寄托了诗人对春天溪边梦境般的美好愿景，希望能在新的一年中实现心灵的宁静与梦想的圆满。

最后两句“新正有忙事，未访洞霄泉”揭示了诗人虽然身处新年之际，但仍有繁忙事务缠身，无法如愿去探寻那传说中的仙境——洞霄泉，流露出对闲适生活的向往和现实生活的羁绊。

整体来看，这首诗以景抒情，寓言含蓄，表达了诗人对理想生活的追求以及对现实生活的感慨。