兵厨列樽俎，宾次罗簪裾

拼音版原文

赫hè赫hè会huì稽jī郡jùn，潭tán潭tán府fǔ公gōng居jū。

一yī州zhōu胜shèng绝jué处chù，毕bì集jí于yú庭tíng除chú。

秦qín望wàng极jí高gāo秀xiù，千qiān峰fēng散sàn江jiāng湖hú。

蓬péng莱lái为wèi收shōu揽lǎn，远yuǎn近jìn争zhēng奔bēn趋qū。

溟míng渤bó无wú百bǎi里lǐ，登dēng临lín失shī东dōng隅yú。

翚huī飞fēi卧wò龙lóng顶dǐng，便biàn可kě窥kuī方fāng壶hú。

丞chéng相xiāng不bù独dú飨xiǎng，故gù人rén盛shèng招zhāo呼hū。

兵bīng廚chú列liè樽zūn俎zǔ，宾bīn次cì罗luó簪zān裾jū。

杰jié阁gé坐zuò褫chǐ带dài，危wēi亭tíng上shàng肩jiān舆yú。

耄mào倪ní争zhēng指zhǐ似sì，还hái见jiàn云yún间jiān无wú。

一yī月yuè明míng白bái璧bì，五wǔ星xīng灿càn连lián珠zhū。

鄙bǐ夫fū何hé足zú数shù，愧kuì汗hàn沾zhān霜shuāng须xū。

客kè有yǒu徐xú季jì海hǎi，题tí名míng数shù行xíng书shū。

怒nù猊ní抉jué石shí外wài，筋jīn力lì颜yán之zhī徒tú。

周zhōu老lǎo盍hé命mìng驾jià，属shǔ闻wén遂suì悬xuán车chē。

何hé妨fáng行xíng役yì事shì，政zhèng用yòng儿ér孙sūn扶fú。

翻译

显赫的会稽郡，深沉的府邸居所。
全州最美的地方，都汇聚在这庭院中。
秦望山高耸入云，千座峰峦如星散落江湖间。
蓬莱仙境被囊括，远近的人们都争相赶来。
大海近在眼前却仿佛百里之外，登高望远，东边的景色尽失。
飞鸟般翱翔在卧龙山顶，可以一窥神秘的方壶仙境。
不仅是丞相专享，老朋友也热情邀请。
宴席上摆满了酒肉，宾客们依次排列，衣冠楚楚。
坐在杰出的阁楼上，登上危险的亭子，乘坐肩舆。
老人小孩都指点着谈论，只因云间美景难以言表。
明亮的月亮如白璧，五颗星星灿烂如连串珍珠。
我这样的凡夫俗子怎堪提及，惭愧得汗湿了胡须。
客人中有位叫徐季海的，写下几行诗文。
他像愤怒的狮子抓取石头，显示出他的力量和才华。
周老何不驾车前来，听说后决定退休。
出行之事不妨事，只需儿孙们相扶即可。

注释

会稽郡：古地名，今浙江绍兴。
潭潭：形容府邸深沉、宏伟。
庭除：庭院。
秦望：山名，在浙江绍兴。
蓬莱：传说中的仙岛。
方壶：神话中的仙山。
兵厨：军中的厨房，此处指宴会场所。
宾次：宾客的行列。
耄倪：老人小孩。
周老：指年长者。
悬车：古代官员退休。

鉴赏

这首宋代诗人曾几的《绍兴帅相汤公会五客蓬莱阁登望海亭属某赋诗》描绘了会稽郡内一处壮丽的景象，以蓬莱阁为中心，聚集了众多胜景。诗中通过描绘秦望山的高峻秀美，以及蓬莱阁的雄伟壮观，展现了绍兴府的非凡魅力。诗人感叹登高远眺，视野开阔，星辰璀璨，犹如仙境。聚会的场面热闹非凡，宾主尽欢，连老人小孩都为之惊叹。

诗中提到的"丞相不独飨"，表达了对主人汤公的敬意，他不仅邀请了亲朋好友，还邀请了年长者和诗人自己。宴会上，众人欢聚一堂，气氛热烈。诗人自谦为“鄙夫”，表示对于这样的盛会感到荣幸，同时也流露出对汤公的感激之情。

最后，诗人提及了友人徐季海题名之事，以及周老的到场，甚至暗示了自己年事已高，需要子孙扶持。整首诗以描绘景色和聚会活动为主，表达了对绍兴帅相汤公的热情赞美和聚会的欢乐氛围。