虚白生台榭，寒光入冕旒

拼音版原文

玄xuán云yún低dī禁jìn苑yuàn，飞fēi雪xuě满mǎn神shén州zhōu。
虚xū白bái生shēng台tái榭xiè，寒hán光guāng入rù冕miǎn旒liú。

粉fěn凝níng宫gōng壁bì静jìng，乳rǔ结jié洞dòng门mén幽yōu。
细xì绕rào回huí风fēng转zhuǎn，轻qīng随suí落luò羽yǔ浮fú。

怒nù涛tāo堆duī砌qì石shí，新xīn月yuè孕yùn帘lián钩gōu。
为wèi报bào诗shī人rén道dào，丰fēng年nián颂sòng圣shèng猷yóu。

注释

禁苑：皇宫。
飞雪：漫天雪花。
虚白：清冷明亮。
冕旒：古代帝王的皇冠。
乳结：形容冰雪凝聚。
洞门：深邃的门洞。
回风：旋风。
落羽：飘落的羽毛。
怒涛：汹涌的波涛。
新月：初升的月亮。
丰年：丰收之年。
圣猷：圣明的政策或决策。

翻译

乌云笼罩皇宫，漫天飞雪覆盖全国。
清冷的月光照亮亭台，寒冷的光辉映入皇冠。
宫殿墙壁如粉妆玉砌，静谧无声，洞门深锁，幽暗神秘。
微风轻拂，雪花旋转，如羽毛般轻轻飘浮。
汹涌的波涛拍打着岸边的石头，新月挂在帘钩上，如同孕育着希望。
我要告诉诗人，这是一个丰收之年，是对圣明政策的赞美。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的冬日雪景，通过对比和夸张的手法，展现了诗人在严寒中嬉戏玩雪的情景。玄云低垂，飞雪覆盖着整个神州（都城），营造出一种天地间一片洁白的境界。"虚白生台榭"则通过台榭上的积雪来形容其纯净无瑕，而"寒光入冕旒"则是对这种寒冷光线的描绘，冕旒通常指古代帝王车盖前后的装饰，这里可能暗喻诗人身处高位，但不局限于此，也可理解为一种抽象的美学表达。

宫壁和洞门都是积雪后显得异常静谧和幽深，"粉凝"和"乳结"形容雪花细腻如同乳脂，这些都在强调雪的柔和与纯净。"细绕回风转"描写了雪花随着微风轻轻飘舞，而"轻随落羽浮"则是对这种飘落之美的进一步渲染，使人联想到天女散花般的画面。

接下来的"怒涛堆砌石，新月孕帘钩"一句，则转换了氛围，从静谧的雪景跳跃到一幅动态的画面。"怒涛"指的是激流澎湃的样子，这里形容积雪如同堆砌起的石头，而"新月孕帘钩"则是对夜晚初升月亮下，窗帘被微风轻轻卷起的描绘。这样的转换，让人感受到诗人的情感和景物之间的互动。

最后两句"为报诗人道，丰年颂圣猷"表明了诗人通过这次嬉雪之乐来向世人传达自己的心声，并以此庆祝国泰民安，颂扬君主的圣明。

总体来说，这首诗不仅描绘了一幅美丽的雪景，更是诗人内心世界的一次外在投射，是对自然美与个人情感相结合的高超表达。