感时须寂寞，何独少陵心

拼音版原文

岁suì暮mù远yuǎn为wèi客kè，一yī身shēn归guī计jì深shēn。

尘chén沙shā日rì翳yì翳yì，雨yǔ雪xuě夜yè阴yīn阴yīn。

喜xǐ色sè开kāi南nán信xìn，悲bēi怀huái动dòng北běi琴qín。

感gǎn时shí须xū寂jì寞mò，何hé独dú少shǎo陵líng心xīn。

注释

岁暮：年末。
远：远离。
为客：作客。
一身：独自一人。
归计：归乡计划。
尘沙：风尘沙土。
日翳翳：白天昏暗。
雨雪：雨雪天气。
夜阴阴：夜晚阴冷。
喜色：喜悦的消息。
南信：来自南方的信息。
悲怀：悲伤的情绪。
北琴：北方的琴。
感时：感慨时事。
寂寞：孤独。
何独：何止。
少陵心：杜甫的心境，杜甫自号少陵野老。

翻译

年末时分我漂泊在外，独自计划着归乡的行程深深沉思。
风尘沙土白天也昏暗，雨雪之夜更是阴冷凄凉。
喜悦的消息从南方传来，悲伤的情绪触动了北地的琴弦。
感慨时事总让人感到孤独，何止是我杜甫的心境如此呢。

鉴赏

此诗描绘了一种深秋寒冬时节的愁苦与孤独，通过对自然景物的刻画来表达诗人内心的感受。首句“岁暮远为客，一身归计深”直接点出了诗人的游子之情和归乡的心愿，但却因距离遥远而无法实现，只能陷入深深的思考之中。

接下来的“尘沙日翳翳，雨雪夜阴阴”则是对自然环境的描写。尘土飞扬，加上连绵的雨雪，让整个世界都笼罩在一片灰暗与寒冷之中。这不仅是景物的描述，更是诗人心境的映射。

“喜色开南信，悲怀动北琴”显示了诗人的复杂情感。面对佳音佳讯，内心会涌现出喜悦之色；但当思绪万千，悲从中来，便会拿起琴来抒发胸中的块垒。这南信与北琴，或许代表着不同的方向和不同的往事，更深化了诗人情感的复杂性。

最后，“感时须寂寞，何独少陵心”则是对历史、时间以及个人内心世界的一种感慨。面对岁月的流逝与个人的孤独，诗人感到一种无法言说的寂寞和凄凉。而“何独少陵心”中的“少陵”代指唐代诗人杜甫，诗人通过这种提法表达了自己与古人相似的孤寂之情，以及对历史的共鸣。

总体而言，此诗语言简洁而含蓄，意境深远。它不仅展现了诗人的个性和心声，也反映了时代背景下的普遍情感，是一首集愁苦、孤独与历史感慨于一身的佳作。