湩流便逐草,酪腻正需茶
出处:《胡羊二首 其二》
宋 · 岳珂
䢇毛吹朔雪,细肋卧晴沙。
晓牧尾摇扇,春游项引车。
湩流便逐草,酪腻正需茶。
日夕归栖处,因风想塞笳。
晓牧尾摇扇,春游项引车。
湩流便逐草,酪腻正需茶。
日夕归栖处,因风想塞笳。
注释
毛:指动物的毛发。吹:刮。
朔:北方。
晴沙:晴朗的沙滩。
晓:清晨。
牧:放牧。
尾:尾巴。
扇:像扇子一样。
湩:牛乳。
逐:追逐。
酪:奶酪。
茶:茶。
日夕:傍晚。
栖处:归宿之处。
塞笳:边塞的胡笳,一种乐器。
翻译
毛发随北风吹过似飘雪,细小的肋骨在晴朗沙滩上歇息。清晨牧童摇动尾巴像扇子,春天游玩时牵引着车子。
牛乳流淌追随着草地,浓厚的酪浆正适宜配茶。
傍晚归巢时,听着风声想起边塞的胡笳声。
鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的草原生活画面。"㹴毛吹朔雪"写出了胡羊在寒冷的冬日里,羊毛上覆盖着如雪的皮毛,抵御严寒。"细肋卧晴沙"则展现了羊群在晴朗的日子里悠闲地躺在沙滩上的情景。
"晓牧尾摇扇"描绘了早晨放牧时,羊群尾随主人,像扇子般摆动,显示出牧羊人的引导和羊群的温顺。"春游项引车"进一步描绘了春天游荡时,羊群引领着装载货物的车辆,展现出生活的繁忙与和谐。
"湩流便逐草,酪腻正需茶"描述了羊奶随着草地的移动而流淌,新鲜的酪液需要配以香茗,体现了牧民们对生活的享受和对细节的关注。
最后两句"日夕归栖处,因风想塞笳",傍晚时分羊群归巢,风吹过时,诗人仿佛听到了远方边塞的胡笳声,引发了思乡之情或对边疆生活的联想,增添了诗的意境。
整体来看,这首诗语言简洁,形象生动,展现了草原牧羊生活的恬静与艰辛,以及诗人对这种生活的深深感触。