世道日以漓，人事日以非

拼音版原文

世shì道dào日rì以yǐ漓lí，人rén事shì日rì以yǐ非fēi。

吾wú宗zōng昔xī昌chāng繁fán，儒rú冠guān森sēn巍wēi巍wēi。

时shí节jié相xiāng会huì聚jù，燕yàn笑xiào芳fāng菲fēi菲fēi。

迩ěr来lái岁suì复fù岁suì，存cún者zhě星xīng晨chén稀xī。

我wǒ今jīn七qī十shí九jiǔ，奄yǎn奄yǎn一yī息xī微wēi。

汝rǔ亦yì七qī十shí八bā，褵lí褷shī旧jiù羽yǔ衣yī。

老lǎo我wǒ虽suī待dài尽jìn，犹yóu与yǔ坟fén墓mù依yī。

而ér汝rǔ百bǎi里lǐ外wài，茕qióng鹤hè傍bàng孤gū飞fēi。

我wǒ非fēi寿shòu彭péng籛jiān，汝rǔ非fēi丁dīng令lìng威wēi。

年nián事shì已yǐ到dào此cǐ，余yú生shēng露lù易yì晞xī。

后hòu会huì安ān可kě必bì，欲yù别bié增zēng嘘xū欷xī。

相xiāng送sòng出chū门mén去qù，溪xī雪xuě日rì无wú辉huī。

我wǒ伫zhù汝rǔ回huí首shǒu，此cǐ意yì知zhī者zhě希xī。

丁dīng宁níng且qiě加jiā餐cān，得dé健jiàn时shí一yī归guī。

注释

世道：社会风气。
漓：衰败。
人事：人事关系。
吾宗：我们家族。
昔：昔日。
儒冠：儒士的帽子。
燕笑：欢笑。
芳菲菲：花香四溢。
存者：健在的人。
星晨：星辰。
稀：少。
奄奄一息：气息微弱。
微：微弱。
缡褷：华丽的衣裳。
旧羽衣：过去的华服。
老我：我将老去。
待尽：即将结束。
坟墓：墓地。
依：相伴。
茕鹤：孤独的鹤。
孤飞：独自飞翔。
寿彭篯：长寿之人。
丁令威：传说中的仙人。
露易晞：朝露易干。
晞：干涸。
后会：未来重逢。
必：预料。
歔欷：悲叹。
溪寒：溪水寒冷。
日无辉：阳光不照。
伫：等待。
回首：回头。
希：少。
丁宁：叮嘱。
加餐：保重饮食。
一归：回家一次。

翻译

世间风气日益衰败，人事也偏离正道。
我们家族昔日繁荣，儒士们头戴高冠，气派非凡。
季节更迭，欢聚一堂，笑声如花香四溢。
近年来，岁月流逝，健在的人越来越少。
如今我七十九岁，气息微弱，生命垂危。
你也刚满七十八，身着旧时的华丽衣裳。
虽然我将不久于人世，但仍与坟墓为伴。
而你却远在他乡，像孤独的鹤儿独自飞翔。
我并非长寿的彭篯，你也不是化鹤归来的丁令威。
我们的年纪已至此，剩下的日子如同朝露，容易消逝。
未来的重逢怎能预料，离别之际令人悲叹。
送你出门，溪水寒冷，阳光不再照耀。
我期待你回头，理解这份深情的人寥寥无几。
叮嘱你要保重身体，身体健康时务必回家看看。

鉴赏

这首宋诗《送道士十二侄归金观》是陈著所作，表达了诗人对亲人离别的深深感慨。诗中首先描绘了世道人心的变迁，昔日家族的繁荣和儒雅景象已不复存在，只剩下少数人留存。诗人与侄子年纪已高，他七十有九，侄子七十八，都已接近生命的终点。他们感叹岁月无情，相聚的日子越来越少，侄子即将远行百里之外，如同孤鹤独飞。

诗人自比寿短，侄子则似丁令威之鸟，暗示他们寿命有限。诗人深知后会无期，离别之际倍感悲凉，溪水寒冷，阳光暗淡，增添了离别的凄清。他殷切叮嘱侄子保重身体，期待他能在健康时回家探望。整首诗情感深沉，充满了对亲情的眷恋和对人生无常的哀叹。