峥嵘路孔棘，悽怆肘生柳

拼音版原文

灵líng均jūn堕duò荒huāng寒hán，采cǎi采cǎi纫rèn兰lán手shǒu。

九jiǔ畹wǎn不bù留liú客kè，高gāo丘qiū一yī回huí首shǒu。

峥zhēng嵘róng路lù孔kǒng棘jí，凄qī怆chuàng肘zhǒu生shēng柳liǔ。

遂suì令lìng此cǐ粲càn者zhě，永yǒng与yǔ穷qióng愁chóu友yǒu。

不bù如rú汤tāng子zǐ远yuǎn，情qíng事shì只zhī诗shī酒jiǔ。

但dàn知zhī爱ài国guó香xiāng，此cǐ外wài付fù乌wū有yǒu。

栽zāi培péi带dài苔tái藓xiǎn，披pī拂fú护hù尘chén垢gòu。

孤gū芳fāng亦yì有yǒu遇yù，洒sǎ濯zhuó居jū座zuò右yòu。

君jūn看kàn深shēn林lín下xià，埋mái没méi随suí藜lí莠yǒu。

注释

灵均：屈原。
堕：沉沦。
荒寒：荒凉寒冷。
采采：频繁。
纫兰：采摘兰花。
九畹：大片园地。
留客：留住客人。
峥嵘：崎岖。
孔棘：荆棘丛生。
悽怆：悲伤。
肘生柳：手臂如柳枝般柔软。
此粲者：他的光明才华。
穷愁：困苦忧愁。
汤子：指隐逸之人。
诗酒：寄托情感。
爱国香：热爱国家的香草。
栽培：照料。
苔藓：青苔。
孤芳：孤独的芬芳。
洒濯：洗涤。
居座右：放在显眼位置。
藜莠：杂草。

翻译

屈原沉沦在荒凉寒冷中，他采摘兰花的手不停歇。
大片的园地不再留住客人，他回头望向高高的山丘。
崎岖的路上荆棘丛生，悲伤的情绪使他的手臂仿佛长出柳枝。
这使得他的光明才华，永远与困苦和忧愁为伴。
比起汤子的远离尘世，他更愿寄托情感于诗酒。
他只知道热爱国家的香草，除此之外的一切都视为虚无。
他精心照料这些带有苔藓的花草，任凭它们拂去尘土。
即使孤独的芬芳也有遇见欣赏的时候，它们被放在显眼的位置。
你看那深深的森林之下，那些美好的事物被埋没，与杂草为伍。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的作品《次韵温伯种兰》，通过对屈原的典故和对兰花的描绘，表达了诗人对高洁品格的赞美以及对温伯种兰行为的认同。首句“灵均堕荒寒”暗指屈原身处困境，而“采采纫兰手”则象征着温伯对兰花的精心照料。接下来的诗句“九畹不留客，高丘一回首”表达了对清高品格的坚守，即使环境艰难，也不忘回首审视自己的选择。

“峥嵘路孔棘，悽怆肘生柳”进一步描绘了前行之路的坎坷，但诗人认为这种困境能使兰花更加璀璨，成为穷愁之人的朋友。诗人以“汤子远”为例，赞赏其远离世俗，仅以诗酒为伴，保持高尚情操。

“爱国香”指的是兰花的高洁品质，诗人认为兰花的价值在于其内在的精神，而非外在的赞誉。“栽培带苔藓，披拂护尘垢”形象地写出兰花虽生长在平凡之地，却能保持洁净，等待被发现和欣赏。最后两句“孤芳亦有遇，洒濯居座右”预示着兰花终将得到应有的认可，即使埋没于深林，也能与藜莠区分开来。

整首诗通过兰花这一意象，寄寓了诗人对高尚人格的追求和对困境中坚持自我的赞扬，同时也表达了对友情和精神寄托的珍视。