步行夺马从此起，谈笑封侯谁氏子

拼音版原文

铜tóng斗dòu承chéng糟zāo醉zuì张zhāng口kǒu，口kǒu和hé渔yú阳yáng拍pāi铜tóng斗dòu。

去qù年nián抛pāo却què青qīng竹zhú竿gān，女nǚ嬃xū婵chán媛yuàn呼hū我wǒ还hái。

我wǒ初chū不bù解jiě世shì中zhōng语yǔ，淡dàn面miàn那nà久jiǔ王wáng侯hóu间jiān。

未wèi须xū头tóu出chū千qiān人rén上shàng，要yào有yǒu廖liào君jūn黄huáng子zǐ赏shǎng。

竹zhú林lín清qīng风fēng前qián日rì生shēng，豫yù章zhāng冥míng冥míng云yún拥yōng城chéng。

二èr人rén不bù来lái草cǎo木mù长cháng，带dài铗jiá陆lù离lí谁shuí与yǔ荣róng。

步bù行xíng夺duó马mǎ从cóng此cǐ起qǐ，谈tán笑xiào封fēng侯hóu谁shuí氏shì子zǐ。

平píng生shēng不bù识shí笳jiā鼓gǔ悲bēi，虚xū读dú君jūn诗shī舍shè然rán喜xǐ。

君jūn不bù见jiàn大dà贤xián远yuǎn抱bào与yǔ俗sú难nán，何hé须xū酒jiǔ盘pán柔róu指zhǐ鸣míng哀āi弹tán。

二èr人rén高gāo韵yùn已yǐ寥liáo廓kuò，黄huáng鹄hú之zhī飞fēi那nà得dé攀pān。

绳shéng桥qiáo可kě度dù见jiàn可kě喜xǐ，家jiā贫pín马mǎ骨gǔ高gāo三sān山shān。

注释

糟：美酒。
渔阳：古代地名，此处可能指节日或音乐节奏。
女媭：楚地神话中的女性神灵。
婵媛：女子之美貌。
世中语：世俗的言语或事务。
淡面：形容面容平静。
廖君黄子：可能是诗人的朋友或尊称。
豫章：古代地名，今江西南昌一带。
黄鹄：古时的大鸟，象征高洁。
绳桥：简陋的桥梁。
马骨高三山：形容极度贫困，连马骨都显得珍贵。

翻译

铜斗盛满美酒让我陶醉，随着渔阳节拍舞动铜斗。
去年我抛弃了钓鱼竿，女媭和婵媛呼唤我回归。
我起初不懂世间纷扰，怎能在王侯之间长久停留。
不必急于追求万人之上，只求廖君黄子能欣赏。
竹林清风曾在此地吹过，豫章城被乌云深深环绕。
他们不来，草木丛生，佩剑孤独，无人共享荣光。
步行也能夺取骏马，谈笑间封侯显赫是谁家子弟。
一生从未听过胡笳悲鸣，读你的诗却感到释然欢喜。
你难道没看见大贤者远离世俗的困厄，何需借酒杯和琴弦诉哀。
他们的高雅情操已如天空般辽阔，黄鹄飞翔，难以企及。
绳索桥虽简陋，但能带来喜悦，我家贫穷，连马骨都比三山还高。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作，题为《复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往》。诗中通过饮酒、渔阳拍斗等场景，表达了诗人对朋友鲁直的邀请的回应，以及对自己生活的感慨。诗人自述不谙世故，无意于世俗的名利，更向往的是清风竹林的生活，与知音共赏。他以步行夺马、谈笑封侯的典故，寓言自己不追求显赫地位，而看重真挚的友情和内心的满足。同时，诗人也借大贤远抱的典故，表达对超脱世俗、高雅情趣的向往，认为真正的快乐不在物质享受，而在精神共鸣。最后，诗人以“绳桥可度见可喜”象征友情的桥梁，虽然生活贫困，但志趣相投的喜悦超越了物质的匮乏。整首诗情感真挚，意境深远，体现了诗人淡泊名利的人生态度和对友情的珍视。