山尽千旗出，郊平五校分

拼音版原文

硖xiá路lù绕rào河hé汾fén，晴qíng光guāng拂fú曙shǔ氛fēn。
笳jiā吟yín中zhōng岭lǐng树shù，仗zhàng入rù半bàn峰fēng云yún。

顿dùn觉jué山shān原yuán尽jìn，平píng看kàn邑yì里lǐ分fēn。
早zǎo行xíng芳fāng草cǎo迥jiǒng，晚wǎn憩qì好hǎo风fēng熏xūn。

嘉jiā颂sòng推tuī英yīng宰zǎi，春chūn游yóu扈hù圣shèng君jūn。
共gòng欣xīn承chéng睿ruì渥wò，日rì月yuè照zhào天tiān文wén。

注释

銮：皇帝的车驾。
幸：巡幸。
旋盖：转动车盖，指皇帝出行。
汾：汾河。
千旗：众多旗帜。
五校：古代学校或军队编制单位。
暄景：温暖的阳光。
寒氛：寒冷的气氛。
箫韶：古代的音乐名。
黼黻：古代礼服上的花纹。
上宰：最高官员。
中军：军队的中坚力量。
献赋：献上颂文。
纡天札：犹如天意的文书。
飘飖：飘荡。
白云：比喻高尚纯洁的心志。

翻译

皇帝初次巡幸此地，车驾将要横过汾河两岸。
山岭尽头，众多旗帜随风飘扬，郊外平坦，五校分列左右。
前方树林已沐浴着温暖的阳光，而后山谷仍有寒冷的气息。
微风吹来，箫韶的乐曲悠扬，花朵仿佛绣有华美的图案。
盐梅之才被推为最高官员，礼乐之事由他统一指挥。
呈献的颂文如同天意所赐，如白云般飘逸无拘。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宫廷狩猎活动的景象。从“鸣銮初幸代，旋盖欲横汾”可以看出，这是一次帝王亲征的活动，銮铃声响起，皇帝的车驾即将到达代地，准备越过汾水。这两句描绘了气势宏大、排场壮观的开篇。

“山尽千旗出，郊平五校分”则是对狩猎现场布置的描述，千军万马汇聚在一处，旌旗飘扬，营帐遍布于广阔的郊野之中。"前林已暄景，后壑尚寒氛"这两句则通过对自然环境的描写，表达了春秋交替的时节感和空间感。

诗人在“风送箫韶曲，花铺黼黻文”中运用了动人的意象，将狩猎中的乐声与自然景物相结合，展现了一幅生动的画面。"盐梅推上宰，礼乐统中军"则表现了狩猎活动的庄重与严肃，以及对中央权威的尊崇。

最后，“献赋纡天札，飘飖飞白云”通过诗人向帝王进呈诗赋的场景，展示了文人学士的才华，同时也表达了对皇上的颂赞之情。整首诗不仅展现了狩猎活动的盛况，也反映了唐代宫廷文化生活的一隅。