小国学网>诗词大全>诗句大全>房浅邻糟瓮,宵寒揽絮裘全文

房浅邻糟瓮,宵寒揽絮裘

出处:《积雨二首 其一
宋 · 苏辙
山雨无时歇,江波上岸流。
泥深未免出,桥断更堪忧。
房浅邻糟瓮,宵寒揽絮裘
朝来势未已,归路恐操舟。

注释

山雨:山中的雨。
无时歇:没有停止的时候。
江波:江水。
上岸流:涌上海岸。
泥深:泥土深厚。
未免出:难免会沾湿。
桥断:桥梁断裂。
更堪忧:更是令人担忧。
房浅:住处简陋。
邻糟瓮:邻居的酒缸和酒瓮。
宵寒:夜晚寒冷。
揽絮裘:裹着棉絮皮衣取暖。
朝来:早晨起来。
势未已:势头似乎还没有减弱。
归路:回家的路。
恐操舟:恐怕要乘船。

翻译

山中的雨没有停止的时候,江水不断地涌上海岸。
因为泥土深厚,出行难免会沾湿鞋袜,桥梁断裂更是令人担忧。
住处简陋,邻居的酒缸和酒瓮就在附近,夜晚寒冷只能裹着棉絮皮衣取暖。
早晨起来,雨势似乎还没有减弱,回家的路上恐怕又要乘船渡过水面。

鉴赏

这首诗描绘了山间连绵不断的降雨,江水上涨,波涛汹涌,拍打着岸边。诗人表达了对当前环境的忧虑:道路泥泞,行走艰难,桥梁损坏更是增添了担忧。居住的地方狭小,邻居的酒糟缸和絮裘的寒意也暗示了生活的困苦。诗人担忧早晨的雨势仍未停止,回家的路途可能需要借助船只,显示出他对未来出行的不确定性和忧虑。整体上,这首诗通过写实的手法,展现了积雨带来的生活艰辛与不便。