山晚月先上，人归鸟自呼

拼音版原文

喜xǐ趁chèn林lín泉quán约yuē，来lái同tóng樱yīng笋sǔn厨chú。

绿lǜ阴yīn浓nóng欲yù滴dī，高gāo竹zhú静jìng相xiāng扶fú。

山shān晚wǎn月yuè先xiān上shàng，人rén归guī鸟niǎo自zì呼hū。

不bù徉yáng拚pīn一yī醉zuì，此cǐ会huì两liǎng年nián无wú。

注释

林泉：山林泉水，指自然环境优美之处。
樱笋厨：樱花和竹笋的厨房，可能指有美景的地方或特色饮食。
浓欲滴：形容绿意浓厚得仿佛能滴水。
静相扶：静谧地相互扶持，指竹子与环境的和谐共生。
山晚月先上：傍晚时分，月亮升起在山上。
人归鸟自呼：人们回家后，只有鸟儿发出叫声。
拚一醉：不顾一切地畅饮。
此会两年无：这样的聚会难得，两年才有一次。

翻译

欣喜相约在山林泉边，一起来到樱花与竹笋的厨房。
绿色的树荫浓郁得仿佛要滴落，高高的竹子静静相伴。
傍晚山色中月亮早早升起，人们归家后只有鸟儿自鸣。
我毫不推辞，甘愿一醉方休，因为这样的聚会两年才得一见。

鉴赏

这首诗描绘了一场在山林间约友共赏春日美景的欢聚情景。开篇“喜趁林泉约，来同樱笋厨”两句，表达了对朋友相邀赴约的欣喜之情，以及共同去樱桃园中享受春天的美好时光。

接着，“绿阴浓欲滴，高竹静相扶”勾勒出一幅生机勃勃的自然景象，其中“绿阴”指的是树木繁茂的浓荫，而“高竹静相扶”则描绘了竹林之间互相支撑的情形，这些意象都显现出了春天大地回春的活力。

“山晚月先上，人归鸟自呼”两句，则转向了时间的流逝和自然界的和谐。诗人通过描述夜幕降临、人们返回家中以及鸟儿的叫声，传达出一种淡定与宁静。

最后，“不辞拚一醉，此会两年无”表明诗人对这次难得的聚会怀有深深的珍惜之情，愿意沉浸在这短暂而美好的时光中，不愿轻易结束，即使是以酒醉为借口。

整首诗通过细腻的情感与生动的景物描写，展现了诗人对自然美景的热爱以及对友情的珍视。