月光久逾明，照得笔墨白

拼音版原文

贫pín居jū雀què喧xuān噪zào，况kuàng乃nǎi静jìng巷xiàng陌mò。
夜yè眠mián睡shuì不bù成chéng，空kōng庭tíng闻wén露lù滴dī。

旁páng有yǒu一yī杯bēi酒jiǔ，欢huān然rán如rú对duì客kè。
月yuè光guāng久jiǔ逾yú明míng，照zhào得dé笔bǐ墨mò白bái。

平píng生shēng志zhì舒shū豁huō，难nán可kě似sì兹zī夕xī。
四sì肢zhī得dé自zì便biàn，虽suī劳láo不bù为wèi役yì。

故gù人rén山shān中zhōng住zhù，善shàn治zhì活huó身shēn策cè。
五wǔ谷gǔ口kǒu不bù尝cháng，比bǐ僧sēng更gèng闲xián寂jì。

我wǒ今jīn暂zàn得dé安ān，自zì谓wèi脱tuō幽yōu戚qī。
君jūn身shēn长cháng逍xiāo遥yáo，日rì月yuè争zhēng老lǎo得dé。

注释

贫居：贫困的生活。
雀喧噪：鸟儿嘈杂。
静巷陌：僻静小巷。
夜眠：夜晚入睡。
空庭：空荡荡的庭院。
闻露滴：听见露水滴落声。
欢然：愉快的样子。
对客：仿佛面对客人。
月光久逾明：月光越来越亮。
志舒豁：心志舒畅开阔。
兹夕：这个夜晚。
四肢得自便：身体自由自在。
善治活身策：擅长养生的方法。
五谷口不尝：不吃五谷杂粮。
幽戚：忧愁。
长逍遥：长久地自在。
日月争老得：岁月无法让你衰老。

翻译

贫困的生活里鸟儿嘈杂，更何况身处僻静小巷。
夜晚难以入睡，只能听见庭院露水滴落的声音。
床边放着一杯酒，仿佛在与客人共饮。
月光越来越明亮，照亮了书桌和笔墨。
一生的心愿在此刻舒展，如此夜晚实属罕见。
身体虽然劳累，但心灵自由，不受束缚。
朋友住在山中，懂得养生之道。
他从不吃五谷杂粮，生活比僧侣还要清闲。
我如今暂时安定，感觉自己已摆脱忧愁。
而你长久地自在，岁月似乎也无法让你衰老。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然与内心平和的生活状态。开篇即以“贫居雀喧噪，况乃静巷陌”表达了诗人对现实环境的感受，尽管外界嘈杂，但诗人的内心却异常宁静。夜晚难眠，听着空庭中露水滴答，感到一种孤独与寂寞，而“旁有一杯酒，欢然如对客”则显示了诗人在这种孤独中也能找到一份自得其乐。

“月光久逾明，照得笔墨白”描绘了一种静谧的夜晚景象，月光皎洁，仿佛能够洗涤一切尘世杂念。接着，“平生志舒豁，难可似兹夕”表达了诗人对此刻生活状态的满足与珍惜，认为这是难得的安宁时刻。

“四肢得自便，虽劳不为役”则进一步强调了这种生活自由自在，不受外界束缚。诗人提到“故人山中住，善治活身策”，可能是指自己或朋友选择一种隐逸的生活方式，以此来保护内心的宁静。

“五谷口不尝，比僧更闲寂”则表明这种生活状态超越了世俗对物质享受的追求，达到了更加出世的平和。最后，“我今暂得安，自谓脱幽戚。君身长逍遥，日月争老得”诗人感叹自己能够暂时获得内心的平静，对未来持有一种超然物外的心态。

整首诗通过对夜晚景象和个人生活状态的描写，展现了诗人追求精神自由和内在宁静的一种美好愿望。