直应天上桂，别有海东枝

拼音版原文

归guī捷jié中zhōng华huá第dì，登dēng船chuán鬓bìn未wèi丝sī。
直zhí应yìng天tiān上shàng桂guì，别bié有yǒu海hǎi东dōng枝zhī。

国guó界jiè波bō穷qióng处chù，乡xiāng心xīn日rì出chū时shí。
西xī风fēng送sòng君jūn去qù，莫mò虑lǜ到dào家jiā迟chí。

注释

归捷：返回顺利。
中华：中国。
第：地方。
鬓未丝：头发未白。
直应：理所当然地。
天上桂：月亮上的桂花，象征高洁。
别有：另有。
海东枝：海外的新起点。
国界：国境线。
波穷处：水波的尽头，比喻旅程的终点。
乡心：思乡之情。
日出时：早晨太阳升起的时候。
西风：秋风。
送君去：送你离去。
莫虑：不必担心。
到家迟：回家时间晚。

翻译

回到祖国的土地，还未见白发爬上双鬓。
如同直上天宫摘取桂花，你将在异域开辟新的枝头。
你的旅程将至国境尽头，每当朝阳升起，家乡思念涌上心头。
秋风吹送你远行，不必担心回家的时间会太迟。

鉴赏

诗人以精炼的笔触，描绘了一幅送别图景。"归捷中华第，登船鬓未丝"，一出手便展现了离别之情意。"直应天上桂，别有海东枝"，桂花常喻高洁，此处暗示友人高尚品格及将要远去的方向。"国界波穷处，乡心日出时"，表达了边塞孤寂以及对家乡的深切思念。最后两句"西风送君去，莫虑到家迟"，诗人以大自然之势，鼓励友人放心前行，不必担忧归期。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了送别时的无限深情和豁达胸怀。语言简洁而意境深远，是唐代诗风之一斑。