今遂如尔口，是宜为尔快

拼音版原文

尔ěr尝cháng喜xǐ诅zǔ予yǔ，生shēng女nǚ竟jìng勿wù怪guài。

今jīn遂suì如rú尔ěr口kǒu，是shì宜yí为wèi尔ěr快kuài。

亦yì既jì以yǐ言yán酬chóu，固gù且qiě殊shū眦zì睚yá。

慰wèi情qíng何hé必bì男nán，兹zī语yǔ当dāng自zì戒jiè。

注释

尔：你。
尝：曾经。
诅：发誓愿。
予：我。
竟：竟然。
勿怪：不觉得奇怪。
遂：果然。
如：按照。
口：意愿。
宜：应当。
快：欣慰。
酬：回应。
固：本来。
殊：不再。
慰情：安慰情感。
何必：何必拘泥于。
男：男性。
兹：这。
戒：警惕。

翻译

你曾喜欢对我发誓愿，生下女儿从不觉得奇怪。
如今果然应了你的口，这应当让你感到欣慰。
我也已用言语回应你，从此不再计较小事。
安慰情感何必拘泥于性别，这话应当自我警惕。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《宋中道快我生女》。诗中，诗人以轻松幽默的语气回应朋友之前对他的诅咒，说对方曾希望他生女儿，现在果然如此，他不仅不怪，反而觉得这是应验了朋友的话，因此感到愉快。诗人进一步强调，言语间的玩笑不必过于计较，情感的安慰并不一定需要男孩带来的，这番话也作为对自己的提醒。整体上，这首诗展现了诗人豁达的人生态度和对友人调侃的机智回应。