良辰一尊酒，钟鼎可忘情

拼音版原文

老lǎo境jìng流liú年nián速sù，春chūn风fēng几jǐ日rì晴qíng。

清qīng尊zūn花huā下xià怯qiè，白bái发fā镜jìng中zhōng明míng。

蝴hú蝶dié迷mí幽yōu梦mèng，仓cāng庚gēng愧kuì好hǎo声shēng。

良liáng辰chén一yī尊zūn酒jiǔ，钟zhōng鼎dǐng可kě忘wàng情qíng。

注释

老境：老年。
流年：岁月流逝。
春风：春天的风。
晴：晴朗。
清尊：清酒。
花下：花丛中。
怯：胆怯。
白发：白发。
蝴蝶：蝴蝶。
迷：沉迷。
幽梦：梦境。
仓庚：黄莺。
愧：感到惭愧。
好声：优美的鸣叫声。
良辰：美好的时刻。
一尊酒：一杯酒。
钟鼎：富贵的象征，引申为世俗之事。
忘情：忘却情感。

翻译

岁月在老年时飞逝，春日晴天能有几日。
在盛开的花朵下举杯，却因白发而胆怯。
蝴蝶陶醉于梦境，黄莺鸣叫让我感到惭愧。
美好的时光，一杯酒足以忘却世事。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈老人对时光流逝和生命无常的感慨。开篇“老境流年速，春风几日晴”两句，写出时间迅速流逝，如同春风转瞬即逝，表达了诗人对于岁月匆匆的无奈与哀愁。

接着，“清尊花下怯，白发镜中明”二句，则是对老年生活的一种描绘。诗人在静谧的园林中饮酒，心中却充满了对过去岁月的回忆，而白发在镜中的映照，更增添了一份苍凉。

“蝴蝶迷幽梦，仓庚愧好声”两句，通过蝴蝶追逐花香和鸟鸣啁啾的声音，表现了诗人对于美好事物的向往以及内心的不甘寂寞。蝴蝶代表着生命力和对美好的追求，而仓庚则是时间流逝的象征，诗人通过这些意象表达了自己虽然年迈，但仍然珍惜每一刻美好的声音。

最后，“良辰一尊酒，钟鼎可忘情”两句，是诗人在好时光里独自品酒，对过去美好的记忆表示无比的留恋。钟鼎象征着古老的传统和历史，一尊酒则是诗人与往日情怀之间独特的沟通方式。

整首诗通过对春天景物的描写，以及对时光流逝、生命无常的感慨，表达了诗人对于生活美好瞬间的珍视和留恋，同时也流露出了一种淡淡的哀愁和对过去美好记忆的怀念。