要之万物夥，污洁自有类

拼音版原文

春chūn风fēng亦yì已yǐ老lǎo，自zì厌yàn丹dān采cǎi媚mèi。

独dú留liú白bái雪xuě药yào，洒sǎ此cǐ千qiān尺chǐ翠cuì。

嵯cuó峨é珠zhū笼lóng冠guān，缥piǎo缈miǎo冒mào佛fó髻jì。

幽yōu香xiāng勿wù袭xí人rén，恐kǒng为wèi真zhēn色sè累lèi。

但dàn原yuán保bǎo明míng姿zī，终zhōng日rì奉fèng清qīng对duì。

要yào之zhī万wàn物wù夥huǒ，汙wū洁jié自zì有yǒu类lèi。

注释

春风：指春风吹拂。
老：衰老,不再年轻。
丹采：红色花朵。
媚：娇艳,迷人。
白雪花：比喻纯洁无暇。
翠：绿色。
嵯峨：形容山势高峻。
珠笼冠：装饰华丽的冠冕。
缥缈：若隐若现,轻盈。
佛髻：佛教徒的发髻,象征清净。
幽香：清淡的香气。
累：拖累,影响。
明姿：明亮的姿态。
清对：清风明月。
万物夥：万物众多。
污洁：污秽和洁净。
类：类别,归属。

翻译

春风已经不再年轻，厌倦了红花的娇艳。
只留下洁白的雪花，飘落在千尺碧绿的枝头。
高耸的珠冠如宝笼，轻盈地覆盖在佛髻之上。
幽雅的香气不熏人，怕它沾染真实色彩而受累。
只愿保持明净的姿态，整日陪伴清风明月。
世间万物繁多，洁净与污秽各有所属。

鉴赏

这首宋诗《酴醾依柏引蔓上冒其颠》是崔鶠所作，描绘了春天中酴醾花攀附柏树的情景。诗人以春风老去，丹花不再艳丽，反衬出酴醾花的洁白如雪，独自在翠绿的枝头绽放，犹如珠笼冠和佛髻般玲珑剔透。幽香不侵扰人，诗人担心香气会成为它的累赘，表达了对花朵保持本真色彩和姿态的赞美。

诗人希望酴醾能保持其明净的姿色，整日与清风相对，展现出一种超脱世俗的高洁情操。最后，诗人以万物各有其类，暗示了酴醾与柏树之间的和谐共生，以及对自然洁净的崇尚。整首诗寓言性强，富有哲理，展现了诗人对自然美的独特见解。