横截烟波飞健鹘，远投沙渚落羁禽

拼音版原文

风fēng雨yǔ忽hū如rú秋qiū已yǐ深shēn，短duǎn篷péng今jīn夜yè系xì枫fēng林lín。

溪xī翁wēng那nà问wèn市shì朝cháo事shì，蔬shū食shí不bù生shēng杯bēi炙zhì心xīn。

横héng截jié烟yān波bō飞fēi健jiàn鹘hú，远yuǎn投tóu沙shā渚zhǔ落luò羁jī禽qín。

斯sī游yóu谁shuí道dào伤shāng幽yōu独dú，犹yóu有yǒu残cán钟zhōng伴bàn苦kǔ吟yín。

注释

风雨：形容风雨交加，天气寒冷。
短篷：小型船只，常用于水上旅行。
溪翁：溪边的老者，可能指渔夫或隐士。
市朝事：指尘世的政务和纷扰。
蔬食：蔬菜和粗粮，简朴的食物。
杯炙：热酒和烤肉，这里指丰盛的宴饮。
健鹘：强壮有力的猎鹰。
羁禽：被束缚的鸟，可能指被捕获的猎物。
幽独：孤独，寂寞。
苦吟：指诗人苦思冥想，低声吟咏。

翻译

风雨突然像秋天已深沉，今晚的小船系在枫树林边。
溪边的老翁哪管世事变迁，只满足于粗茶淡饭，无酒可饮。
横渡烟波，矫健的鹘鹰翱翔，远方的沙洲，落下困顿的鸟儿。
这次游玩，谁说会因孤独而悲伤，还有那残余的钟声，陪伴着我苦涩的吟唱。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在秋风秋雨中夜泊蜻蜓浦的情景。首句“风雨忽如秋已深”，以风雨渲染出深秋的萧瑟氛围，暗寓诗人内心的孤寂。次句“短篷今夜系枫林”，写诗人独自驾着小舟停靠在枫林边，流露出漂泊不定的生活状态。

第三句“溪翁那问市朝事”，通过溪翁的形象，表达了诗人对尘世纷扰的疏离，他并不关心世事变迁。第四句“蔬食不生杯炙心”进一步揭示了诗人淡泊名利，只满足于粗茶淡饭的生活态度。

第五、六句“横截烟波飞健鹘，远投沙渚落羁禽”，通过鹰击长空和猎鸟归巢的景象，寓言自己虽身处困境，但依然保持着自由飞翔的心志。最后一句“斯游谁道伤幽独，犹有残钟伴苦吟”，诗人以苦吟自嘲，虽然孤独，但仍有残钟相伴，展现出坚韧的诗人气概。

总的来说，这首诗通过秋夜泊舟的自然景色和个人心境的描绘，展现了陆游超脱世俗、苦中作乐的隐逸情怀。