寄语夫君急行柬，省闱看是辟书来

拼音版原文

人rén間jiàn勝shèng事shì不bù常cháng有yǒu，自zì古gǔ年nián華huá無wú重zhòng回huí。

半bàn夜yè飞fēi雲yún併bìng行xíng月yuè，平píng明míng微wēi雨yǔ拂fú輕qīng埃āi。

蓮lián花huā正zhèng在zài山shān頭tóu发fā，桃táo樹shù應yīng從cóng洞dòng裏lǐ開kāi。

寄jì語yǔ夫fū君jūn急jí行xíng柬jiǎn，省shěng闱wéi看kàn是shì辟pì书shū來lái。

注释

人间：世间。
胜事：美好的事情。
不常有：并不常见。
自古：自古以来。
年华：青春。
无重回：不再回来。
半夜：深夜。
飞云：云朵飘动。
并行月：与月亮同行。
平明：黎明。
微雨：小雨。
轻埃：微尘。
莲花：莲花。
山头：山顶。
桃树：桃树。
洞里开：在洞中开放。
寄语：告诉。
夫君：丈夫。
急行柬：赶紧准备的信件。
省闱：省试。
看是：可能是。
辟书：录取通知书。

翻译

世间美好的事情并不常有，自古以来青春不再来。
半夜时分，云与月相伴而行，黎明微雨轻轻扫过尘埃。
山顶上莲花盛开，桃花想必在洞中绽放。
我写信告知你，赶紧准备，省试录取通知书可能已到。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大所作的《元夕呈冲卿侍郎》，表达了对时光流逝和美好瞬间的感慨。首句“人间胜事不常有”揭示了人生中美好的事物难得一遇，强调了珍惜之意。次句“自古年华无重回”则进一步强调时间的不可逆性，暗示青春易逝。

中间两联通过描绘元宵夜的景象，如“半夜飞云并行月”和“平明微雨拂轻埃”，营造出宁静而朦胧的氛围，展现了自然之美与节日的喜庆。诗人以莲花在山顶初绽和桃花洞中待放的形象，寓言着春天的到来和希望的萌发。

尾联“寄语夫君急行柬，省闱看是辟书来”则是诗人向友人传达祝愿，希望他能在科举考试中取得好成绩，得到朝廷的征召（辟书），寓意仕途顺利。

整首诗语言朴素，情感真挚，既有对时光的感慨，又有对友人的鼓励，体现了宋诗清新自然的特点。