紫髯刑马地，一怒江汉清

拼音版原文

南nán望wàng武wǔ昌chāng山shān，北běi望wàng齐qí安ān城chéng。

楚chǔ江jiāng万wàn顷qǐng绿lǜ，著zhù我wǒ画huà舫fǎng横héng。

云yún帆fān不bù须xū挂guà，鼍tuó鼓gǔ不bù须xū鸣míng，淡dàn然rán隐yǐn曲qū几jǐ，山shān水shuǐ相xiāng逢féng迎yíng。

疏shū雨yǔ漏lòu薄báo日rì，非fēi阴yīn亦yì非fēi晴qíng。

晚wǎn泊bó巴bā河hé市shì，小xiǎo陌mò闻wén屐jī声shēng。

紫zǐ髯rán刑xíng马mǎ地dì，一yī怒nù江jiāng汉hàn清qīng。

中zhōng原yuán今jīn何hé如rú？
感gǎn我wǒ白bái发fā生shēng。

注释

武昌山：地名，位于今湖北武汉。
齐安城：古地名，今湖北黄冈。
楚江：指长江在古代楚地的部分。
画舫：装饰华丽的游船。
鼍鼓：用鼍皮制成的鼓，古代军中常用。
淡然：平静、悠闲的样子。
曲几：弯曲的矮桌。
巴河市：地名，今湖北巴东。
紫髯：对古代某人的代称，可能因其胡须颜色。
中原：古代指黄河中下游地区。
白发：指年老的象征，此处表达感慨时光流逝。

翻译

南边遥望武昌山，北边凝视齐安城。
浩渺的楚江水泛绿，映衬着我画舫静静横行。
无需挂起云帆，也不必击打鼍鼓。
悠闲地坐在弯曲的几案旁，山水仿佛在迎接我的到来。
稀疏的雨滴穿透微弱的阳光，既非阴天也非晴朗。
傍晚时分，我在巴河市停船，听到小路上木屐声响起。
这里是昔日紫髯人受刑之地，他的愤怒使江汉水澄清。
如今的中原又如何，感叹岁月使我满头白发。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《发黄州泊巴河游马祈寺》，描绘了诗人从黄州出发，泊舟巴河时的所见所感。首句“南望武昌山，北望齐安城”展现了诗人远眺的景象，对历史遗迹的怀想。接着，“楚江万顷绿，著我画舫横”写出了江水浩渺，画舫悠然的宁静画面。

诗人表达出对自然的欣赏和超脱，“云帆不须挂，鼍鼓不须鸣”，流露出淡泊名利的心境。他悠然坐在曲几上，享受山水间的静谧与迎接。“疏雨漏薄日，非阴亦非晴”描绘了微妙的天气变化，增添了诗的意境。

“晚泊巴河市，小陌闻屐声”描绘了傍晚时分泊船于市集的场景，远处传来行人的脚步声，生活气息浓厚。最后两句，“紫髯刑马地，一怒江汉清”，借典故表达了对历史变迁和壮志未酬的感慨，以及对中原局势的忧虑，以“感我白发生”收束，流露出诗人壮志已老的苍凉心境。

整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，既有山水之乐，又有历史沉思和个人命运的感叹，展现了陆游诗歌的特色。