江湖自可乐，不必上龙门

拼音版原文

圣shèng主zhǔ思sī献xiàn纳nà，诸zhū公gōng专zhuān讨tǎo论lùn。

吾wú生shēng端duān有yǒu命mìng，此cǐ去qù勿wù多duō言yán。

往wǎng泛fàn碧bì万wàn顷qǐng，归guī来lái朱zhū两liǎng轓fān。

江jiāng湖hú自zì可kě乐lè，不bù必bì上shàng龙lóng门mén。

注释

圣主：指皇帝或有威望的领导者。
献纳：进献、贡献。
专：专心致志。
讨论：研究和商议。
吾生：我的一生。
端：确实，的确。
勿：不要。
多言：过多的话语。
往：前往。
泛：漂浮，这里指航行。
碧万顷：形容水面广阔，碧绿无边。
朱两轓：古代官车的装饰，红色的车轼。
江湖：指民间，社会。
自可：自然可以。
龙门：古代比喻仕途显赫的位置。

翻译

圣明的君主渴望贡献和接纳，各位官员专心研讨
我的人生似乎早有定数，这次离去就无需多说什么
我将前往广阔的绿色水域，回来时将有红色的官车装饰
在江湖中自能找到乐趣，不必追求高官显位

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯所作，题为《白宋瑞》。诗中表达了诗人对朝廷圣主寻求意见和贤臣们积极讨论国事的赞赏，同时也流露出对自己命运的淡然态度。他相信自己的人生轨迹已定，无需过多言说，而是选择投身广阔江湖，享受自在的乐趣。他认为在江湖中也能找到快乐，不一定非要追求官场高位，如登龙门般显赫。整体来看，这首诗体现了诗人超脱世俗、追求自由的精神风貌。