河流去时閤，涂潦归时践

拼音版原文

陆lù行xíng畏wèi水shuǐ深shēn，舟zhōu行xíng畏wèi水shuǐ浅qiǎn。

河hé流liú去qù时shí合hé，涂tú潦liáo归guī时shí践jiàn。

事shì与yǔ时shí相xiāng违wéi，我wǒ惭cán行xíng处chù蹇jiǎn。

人rén生shēng莫mò为wèi客kè，为wèi客kè此cǐ安ān免miǎn。

注释

陆行：步行。
畏：害怕。
舟行：乘船。
閤：畅通。
涂潦：积水。
践：淹没。
违：违背。
惭：惭愧。
蹇：艰难。
莫：不要。
客：异乡人。

翻译

在陆地上行走怕水深，乘船时又怕水太浅。
河水流淌时畅通无阻，但洪水来临时却会淹没道路。
事情常常与时间相违背，我为自己行动的艰难感到惭愧。
人生中不要总是做异乡人，即使身在异乡也希望能有所解脱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《自尉氏南至京皆水及人胫》，描绘了作者从尉氏南下到京城途中所见的洪水泛滥景象。首句“陆行畏水深，舟行畏水浅”形象地写出无论步行还是乘船，都因水患而充满忧虑，反映出当时道路的艰难。接下来，“河流去时閤，涂潦归时践”进一步描绘河水上涨，淹没路面，行人不得不在水中跋涉的场景。

诗人感慨“事与时相违”，意指世事变化无常，与预期相反，他为自己行程中的阻碍和困难感到惭愧。“我惭行处蹇”表达了他对自身处境的无奈和自嘲。最后两句“人生莫为客，为客此安免”则揭示出诗人对于漂泊在外的感慨，认为人生不应长久离家，即使身为旅人，也无法完全避免这样的艰辛。

整体来看，这首诗通过个人经历，寓言式地反映了当时社会的动荡不安和旅途的艰辛，展现了诗人对生活的深刻观察和对人生的哲思。